1 00:01:49,930 --> 00:01:51,210 Σε είδα να μπαίνεις από πάνω. 2 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 Ω, Λίλι. 3 00:01:53,130 --> 00:01:55,130 Πόσο χάρηκα που επιτέλους σε γνώρισα από κοντά. 4 00:01:55,430 --> 00:01:56,430 Επίσης. 5 00:01:56,610 --> 00:01:58,290 Καλώς ήρθατε στην Callahan Legacy Records. 6 00:01:59,370 --> 00:02:00,370 Ερχομαι. 7 00:02:06,750 --> 00:02:13,270 Είμαι σίγουρος ότι έχεις εξαντληθεί μετά από το δικό σου ταξίδι, αλλά όλοι εδώ πεθαίνουν 8 00:02:13,270 --> 00:02:16,570 να σε συναντήσω. Έτσι θα κάνουμε μια γρήγορη συνάντηση και χαιρετήστε και μετά θα σας τακτοποιήσουμε 9 00:02:16,570 --> 00:02:17,309 στη θέση σας. 10 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 Ακούγεται καλό; Μεγάλος. 11 00:02:21,400 --> 00:02:25,360 Εκπληκτική επιτυχία. Παίρνετε τις περιστασιακές Παρασκευές στο α εντελώς νέο επίπεδο. 12 00:02:26,740 --> 00:02:29,060 Αυτό είναι απλώς ένα μικρό πάρτι για ένα από αυτά τους καλλιτέχνες μας. 13 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Λάιονελ. 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,440 Ωραιότατος; Ναι. 15 00:02:33,760 --> 00:02:35,480 Είναι ένας από τους νεότερους της δισκογραφικής προσθήκες. 16 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Θα τον συναντήσεις αργότερα. 17 00:02:44,820 --> 00:02:45,920 Έιντεν. Ναι. 18 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Ω, εντάξει. 19 00:02:47,340 --> 00:02:48,660 Αντίο. Ετσι. 20 00:02:49,980 --> 00:02:53,180 Το γραφείο σας θα είναι στον επάνω όροφο, αν και έχω την αίσθηση ότι δεν θα είσαι 21 00:02:53,180 --> 00:02:54,119 τόσο συχνά. 22 00:02:54,120 --> 00:02:57,760 Αλλά πρώτα, υπάρχει κάποιος που θέλω σας παρουσιάζω. 23 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 Και θα θελήσετε να κάνετε ένα καλό πρώτα εντύπωση. 24 00:03:02,300 --> 00:03:05,280 Η πλημμύρα κατέστρεψε το μισό κτίριο. 25 00:03:05,520 --> 00:03:08,740 Η ασφαλιστική εταιρεία δεν πρόκειται να καλύψει το κόστος. 26 00:03:09,560 --> 00:03:11,560 Λοιπόν, αυτό είναι ανεξιχνίαστο. Γιατί όχι; 27 00:03:12,220 --> 00:03:13,920 Η πολιτική μου έληξε. 28 00:03:14,620 --> 00:03:18,340 Είπαν ότι δεν πλήρωσα τα τελευταία μήνες premium, αλλά ορκίστηκα ότι το έκανα. 29 00:03:18,580 --> 00:03:19,580 Εντάξει, σίγουρα. 30 00:03:19,760 --> 00:03:21,280 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,360 Η διδασκαλία της μουσικής είναι η ζωή μου. Αυτά είναι ζωή των παιδιών. Τους σώζει. 32 00:03:26,700 --> 00:03:27,638 Εντάξει. 33 00:03:27,640 --> 00:03:28,780 Με ακούς. 34 00:03:29,560 --> 00:03:33,740 Εάν οι ασφαλιστικές εταιρείες αρνηθούν καλύψω τα έξοδα, θα το κάνω. 35 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Πραγματικά; Ναι. 36 00:03:36,000 --> 00:03:37,620 Δεν θέλω να ανησυχείς οτιδήποτε. 37 00:03:37,980 --> 00:03:41,880 Εντάξει; Τώρα, αυτό το σχολείο θα είναι ξαναχτίστηκε ακόμα καλύτερα από πριν. 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,600 Εντάξει; Είσαι άγιος. 39 00:03:43,980 --> 00:03:46,120 Βοηθάμε πάντα την κοινότητά μας. 40 00:03:47,040 --> 00:03:48,780 Είστε ένα ασφαλές λιμάνι. 41 00:03:49,320 --> 00:03:53,060 σε μια καταιγίδα για τα παιδιά σε αυτή την πόλη. Δέκα, δίδαξες τους μισούς καλλιτέχνες με μένα 42 00:03:53,060 --> 00:03:54,060 ετικέτα. 43 00:03:54,920 --> 00:03:56,340 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 44 00:03:57,060 --> 00:03:59,940 Τώρα, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα και θα πάω τις λεπτομέρειες. 45 00:04:00,280 --> 00:04:01,480 Εντάξει; Καλά. 46 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Καλός. Συγγνώμη που διακόπτω. 47 00:04:05,880 --> 00:04:06,900 Γεια, δεσποινίς Σάρλοτ. 48 00:04:07,140 --> 00:04:11,300 Γεια σου. Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα σας παρουσιάζω. 49 00:04:11,600 --> 00:04:12,980 Αυτός είναι ο Eden Perry. 50 00:04:13,820 --> 00:04:16,540 Θα είναι η νέα διευθύντρια του το Callahan Legacy Foundation. 51 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Δεσποινίς Πέρι. 52 00:04:18,310 --> 00:04:19,310 με τιμη. 53 00:04:19,490 --> 00:04:23,330 Η κόρη μου είπε τόσα υπέροχα πράγματα για σένα. Είμαι απλά ενθουσιασμένος 54 00:04:23,330 --> 00:04:24,330 εσείς ως μέλος της ομάδας μας. 55 00:04:24,550 --> 00:04:26,410 Ω, καλά, είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 56 00:04:26,730 --> 00:04:30,730 Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω, κύριε Κάλαχαν. Ω, σε παρακαλώ, φώναξέ με Μπερτ. 57 00:04:31,150 --> 00:04:34,950 Καλά. Τώρα, κατάλαβα ότι είχες αρκετά η επιτυχία τρέχει πολλά 58 00:04:34,950 --> 00:04:36,710 φιλανθρωπικά ιδρύματα γυναικών στη Νέα Υόρκη. 59 00:04:37,590 --> 00:04:40,370 Είχα την τύχη να συνεργαστώ με κάποιους αρκετά φανταστικοί άνθρωποι. 60 00:04:40,830 --> 00:04:44,610 Έχουμε τόσες πολλές γυναίκες καλλιτέχνες κάτω από εμάς ετικέτα. Ψάχνουμε να πάρουμε το δικό μας 61 00:04:44,610 --> 00:04:46,870 εταιρεία σε πιο προοδευτική κατεύθυνση. 62 00:04:47,600 --> 00:04:49,220 Λοιπόν, είσαι σε καλά χέρια. 63 00:04:49,480 --> 00:04:50,540 Λοιπόν, αυτό ακούω. 64 00:04:50,960 --> 00:04:54,760 Τώρα, θα συνεργαστείτε με τη Lily και ως καθώς και ο πρόεδρος των επιχειρήσεων μας. 65 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Γνωριστήκατε όλοι; 66 00:04:56,760 --> 00:05:00,940 Άπλωσε το χέρι για τη θέση, αλλά είναι κυρίως η Λίλι με την οποία μίλησα. Ναι, 67 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 πήρε πολλά στο πιάτο του. 68 00:05:02,100 --> 00:05:05,080 Αλλά είναι η Lily που χειρίζεται το διοικητικά πράγματα. 69 00:05:07,360 --> 00:05:12,140 Μιλήστε για τον διάβολο. Κυρία Πέρυ, μπορώ σας παρουσιάζω τον πρόεδρό μας και μου 70 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Jax Callahan. 71 00:05:14,280 --> 00:05:15,280 Ο Έντεν Πέρι. 72 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 Λυπάμαι πολύ που δεν μπόρεσα να σε γνωρίσω εκ των προτέρων, αλλά είμαι εντυπωσιασμένος. 73 00:05:18,780 --> 00:05:23,460 Δεν έχετε ακούσει καν τα σχέδιά μου για το θεμέλιο ακόμα. Όχι. The Culver 74 00:05:23,460 --> 00:05:25,800 Συντροφιά που κέρδισες μου λέει όλα όσα πρέπει να ξέρω. 75 00:05:26,040 --> 00:05:29,880 Λοιπόν, ελπίζω να φέρω μερικά από αυτά δημιουργικότητα εδώ στο Νάσβιλ. 76 00:05:30,780 --> 00:05:33,320 Ακόμα και παθιασμένος με τη μουσική και την αποταμίευση τον κόσμο. 77 00:05:34,520 --> 00:05:37,620 Οι γονείς μου ενστάλαξαν την αγάπη και των δύο αυτά τα πράγματα μέσα μου. 78 00:05:37,900 --> 00:05:43,540 Ο μπαμπάς μου ήταν ερασιτέχνης μουσικός, και μου η μαμά διηύθυνε πολλά φιλανθρωπικά ιδρύματα γυναικών. 79 00:05:44,740 --> 00:05:45,880 Η μουσική είναι τόσο δυνατή. 80 00:05:46,720 --> 00:05:50,200 Πιστεύω ότι μπορεί να μιλήσει με τέτοιο τρόπο τίποτα άλλο δεν μπορεί. 81 00:05:51,460 --> 00:05:53,560 Είναι μια φωνή για τους άφωνους. 82 00:05:54,180 --> 00:05:55,740 Εμείς, φυσικά, νιώθουμε το ίδιο. 83 00:05:56,120 --> 00:06:00,100 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να χρησιμοποιήσω τους καλλιτέχνες σας και συνδυάστε τα με τοπικές φιλανθρωπικές οργανώσεις. 84 00:06:00,540 --> 00:06:06,120 Πιστεύω ότι θα αυξήσει το προφίλ από τους μικρότερους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς εδώ όπως 85 00:06:06,120 --> 00:06:07,400 καθώς και οι καλλιτέχνες. 86 00:06:07,660 --> 00:06:11,440 Λοιπόν, τώρα, νομίζω ότι αυτό είναι εξαιρετικό ιδέα. Το λατρεύω και... 87 00:06:11,680 --> 00:06:12,940 Σ' αγαπώ ήδη, αγάπη μου. 88 00:06:13,180 --> 00:06:16,840 Και το κάνω επίσης. Θα έχετε carte blanche να κάνει ό,τι είναι αυτό 89 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 αισθάνονται απαραίτητοι. 90 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Όπως η αδερφή μου; 91 00:06:20,600 --> 00:06:24,220 Με έχεις στη διάθεσή σου. Χρησιμοποίησε με όποτε χρειάζεσαι. 92 00:06:25,320 --> 00:06:28,520 Λοιπόν, άκουσα για το τι συνέβη με το Μίνι Μουσικοί Δάσκαλοι. 93 00:06:28,880 --> 00:06:32,620 Το μουσικό σχολείο όπου ο Lionel Sterling έμαθε να παίζει, σωστά; Ναι. Το κάνουν 94 00:06:32,620 --> 00:06:33,159 την εργασία σας. 95 00:06:33,160 --> 00:06:34,780 Δίνουν μια ευκαιρία σε παιδιά που βρίσκονται σε κίνδυνο. 96 00:06:35,280 --> 00:06:39,660 Και πραγματικά τον βοήθησαν, έτσι θα έκανα μου αρέσει να μιλάω μαζί του για τη δουλειά 97 00:06:39,660 --> 00:06:42,660 τους. Λοιπόν, μόλις έφτασες, μέλι. Γιατί δεν σε κάνουμε να τακτοποιήσεις 98 00:06:43,480 --> 00:06:47,580 Λοιπόν, βγάζει το νέο του άλμπουμ σε λίγα μέρες, οπότε αν μπορούσα να τον επιβιβάσω 99 00:06:47,580 --> 00:06:51,040 το απόψε, τότε θα μπορούσε να το ανακοινώσει στις την περιοδεία του στον Τύπο. 100 00:06:51,700 --> 00:06:53,600 Δεν μπορείς να αγοράσεις τέτοια έκθεση. 101 00:06:53,860 --> 00:06:56,700 Εννοώ, μόλις έφυγε περίπου δέκα λεπτά πριν. 102 00:06:56,960 --> 00:06:59,000 Ερμηνεύει το νέο του άλμπουμ στις το 8ο δωμάτιο. 103 00:06:59,340 --> 00:07:02,220 Ω. Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να αγοράσω ένα εισιτήριο. 104 00:07:03,100 --> 00:07:07,260 Ω, τώρα, γιε μου, γιατί δεν συνοδεύεις Η δεσποινίς Πέρι εκεί; 105 00:07:07,810 --> 00:07:10,810 Ναι, ετοιμαζόμουν να πάω εκεί μέσα ένα λεπτό αν θέλεις να έρθεις μαζί μου. 106 00:07:12,390 --> 00:07:13,390 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 107 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Περιμένετε. Πρώτα πρώτα. 108 00:07:16,530 --> 00:07:19,550 Μόλις γύρισες από το αεροδρόμιο, σωστά; Πρέπει να πεινάς. 109 00:07:19,930 --> 00:07:22,710 Ω. Μάλλον πεινάω λίγο. 110 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Κάποιες συστάσεις; 111 00:07:31,170 --> 00:07:33,130 Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,550 Ο Γουάιλαντ. Γρύλος. 113 00:07:36,210 --> 00:07:37,210 Χαίρομαι που σε βλέπω. 114 00:07:37,550 --> 00:07:40,490 Καλά που κάλεσες. μπόρεσα να ρυθμίσω εκτός από τον τελευταίο κίνδυνο της ημέρας. 115 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Wylan, είσαι καταπληκτικός. Σας ευχαριστώ. 116 00:07:48,870 --> 00:07:52,430 Είστε μια δίκαιη θεραπεία, γιατί αυτό είναι το καλύτερο μπάρμπεκιου στο Νάσβιλ. 117 00:07:53,530 --> 00:07:54,970 Είναι το καλύτερο στη χώρα, λέω. 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,730 Δεν είναι έτσι, Γουάιλαν; 119 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Δεν ξέρω. 120 00:07:58,850 --> 00:08:01,310 Έχουμε πολύ καλό μπάρμπεκιου Νέα Υόρκη. 121 00:08:01,670 --> 00:08:04,750 Δεν έχετε δοκιμάσει τίποτα μέχρι να το δοκιμάσετε είχε κάποιο καλό παλιομοδίτικο νότιο 122 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 φαγητό. 123 00:08:06,240 --> 00:08:07,280 Το καλύτερο στη χώρα; 124 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 Ας δούμε. 125 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Ναι; 126 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Ναι, αυτό είναι πολύ καλό. 127 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Ουάου. 128 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Να είστε προσεκτικοί. 129 00:08:20,140 --> 00:08:22,080 Μπορεί να πάρεις αυτό το ωραίο πουκάμισό σου α λίγο βρώμικο. 130 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 Φοβάμαι το βρώμικο. 131 00:08:25,780 --> 00:08:26,780 Ούτε εγώ. 132 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 Ω. 133 00:09:02,280 --> 00:09:03,580 Θεέ μου. Τον αγαπώ. 134 00:09:04,400 --> 00:09:09,000 Η μουσική του είναι τόσο όμορφη. Δηλαδή εσύ μπορείς πρακτικά να το νιώσεις στην ψυχή σου. 135 00:09:09,220 --> 00:09:10,680 Ω, όχι. Πρέπει να περιμένετε μέχρι την παράσταση. 136 00:09:12,040 --> 00:09:12,999 Δοκιμές, δοκιμές. 137 00:09:13,000 --> 00:09:14,540 Ένα, δύο, ένα, δύο. Έλεγχος ήχου. 138 00:09:14,860 --> 00:09:16,460 Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, κρυώνεις; 139 00:09:17,180 --> 00:09:19,560 Ω, είναι μια χαρά. Κρυώνω εύκολα. 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 Ας καθίσουμε. 141 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Ερχομαι. 142 00:09:29,840 --> 00:09:31,300 Είπες ότι ο μπαμπάς σου ήταν μουσικός. 143 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Ερασιτέχνης μουσικός. 144 00:09:33,340 --> 00:09:35,220 Εντάξει, τι έπαιξε; 145 00:09:36,220 --> 00:09:39,720 Κιθάρα, πιάνο, φυσαρμόνικα. 146 00:09:40,000 --> 00:09:42,420 Πάντα ακουγόταν μουσική στο σπίτι. 147 00:09:43,360 --> 00:09:44,360 Το ίδιο και εδώ. 148 00:09:44,520 --> 00:09:47,140 Αν και, εννοώ, για διαφορετικούς λόγους, είμαι σίγουρος. 149 00:09:48,940 --> 00:09:52,460 Ξέρετε πώς διαβάζουν οι γονείς τα παιδιά τους ιστορίες για ύπνο το βράδυ; 150 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Όχι. 151 00:09:56,980 --> 00:10:01,860 Οι άνδρες της οικογένειάς μου δεν το έχτισαν πιο φημισμένη... δισκογραφική και all in 152 00:10:01,860 --> 00:10:03,120 Άσβιλ πηγαίνοντας σπίτι το βράδυ. 153 00:10:05,240 --> 00:10:09,980 Ξέρεις, μπορεί να μην το είχα προσοχή, αλλά είχα όλα τα άλλα 154 00:10:09,980 --> 00:10:10,980 χρειάζεται. 155 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 156 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 Οι γονείς σου σε διάβασαν την ώρα του ύπνου ιστορίες; 157 00:10:16,580 --> 00:10:21,480 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, ο μπαμπάς μου το έκανε βάλε με μέσα το βράδυ και θα τραγουδούσαμε 158 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 μαζί. 159 00:10:22,700 --> 00:10:23,720 Τι θα τραγουδούσες; 160 00:10:24,820 --> 00:10:26,980 Συνήθως ξεκινούσαμε με το δικό του αγαπημένο. 161 00:10:28,670 --> 00:10:30,190 Κακό, κακό Leroy Brown. 162 00:10:30,810 --> 00:10:32,510 Εντάξει, για να μπορείς να τραγουδήσεις. 163 00:10:32,790 --> 00:10:33,970 Ω, Θεέ, όχι, όχι. 164 00:10:34,490 --> 00:10:36,130 Αφήνω αυτόν τον επαγγελματία. 165 00:10:36,910 --> 00:10:38,310 Μόνο με τον μπαμπά μου θα το έκανα. 166 00:10:43,350 --> 00:10:44,530 Αυτό ακούγεται σαν να έχει τελειώσει. 167 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 Αυτό είναι αστείο. 168 00:10:54,170 --> 00:10:55,310 Βαλέδες. Λάιονελ. 169 00:10:58,490 --> 00:11:00,770 Γεια, το αποψινό σετ θα γίνει καταπληκτικό. 170 00:11:00,990 --> 00:11:02,450 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Σας ευχαριστώ. 171 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 Και αυτό ήταν απλώς ένας έλεγχος ήχου. 172 00:11:05,190 --> 00:11:06,730 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσάς παιδιά. 173 00:11:06,990 --> 00:11:10,650 Ω, έλα. Η οικογένειά μου δεν θα ήταν τίποτα χωρίς ταλαντούχους καλλιτέχνες σαν εσάς. 174 00:11:10,890 --> 00:11:13,650 Σας ευχαριστώ. Γεια, θέλω να σας παρουσιάσω σε κάποιον. 175 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Αυτός είναι ο Eden Perry. 176 00:11:15,090 --> 00:11:17,390 Θα διευθύνει το φιλανθρωπικό σκέλος της ετικέτας. 177 00:11:18,210 --> 00:11:19,970 Vinyl, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 178 00:11:20,290 --> 00:11:21,550 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 179 00:11:21,950 --> 00:11:23,090 Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω, όμορφη. 180 00:11:25,160 --> 00:11:26,740 Ωραία η μουσική σου. 181 00:11:27,120 --> 00:11:33,120 Μιλάει τόσο ωμά για τους αγώνες άντεξες και τις ελπίδες σου και σου 182 00:11:33,120 --> 00:11:34,680 όνειρα. είμαι τυχερός. 183 00:11:34,940 --> 00:11:38,280 Ξέρεις, έχω μια διέξοδο για τη μουσική μου. 184 00:11:38,740 --> 00:11:42,060 Λοιπόν, οι θαυμαστές σας βρίσκουν παρηγοριά και σε αυτό. 185 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 Να καθίσουμε; 186 00:11:45,800 --> 00:11:47,040 Ναι. Ναι; 187 00:11:49,980 --> 00:11:51,600 Ω, δεσποινίς Πέρι; 188 00:11:51,860 --> 00:11:53,600 Ναί. Πώς θα μπορούσα να εξυπηρετήσω; 189 00:11:54,470 --> 00:12:00,510 Λοιπόν, εργάζομαι σε αυτήν την πρωτοβουλία μαζί το Callahan Legacy Foundation, ζευγάρωμα 190 00:12:00,510 --> 00:12:04,910 καλλιτέχνες με αιτίες που τους μιλάνε. Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει για τι 191 00:12:04,910 --> 00:12:06,790 συνέβη με τους Mini Music Masters. 192 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Ναι. 193 00:12:10,190 --> 00:12:11,190 Είναι αποκαρδιωτικό. 194 00:12:11,590 --> 00:12:16,050 Ξέρεις, αυτό το μέρος με δίδαξε όλα όσα ξέρω, όσα έμαθα. 195 00:12:16,050 --> 00:12:17,990 εγώ από τους δρόμους. Μου έδωσε ένα δευτερόλεπτο ευκαιρία. 196 00:12:18,850 --> 00:12:20,710 Λοιπόν, ξαναφτιάχνουν. 197 00:12:21,610 --> 00:12:22,970 Και σκεφτόμουν... 198 00:12:23,690 --> 00:12:27,450 Θα μπορούσε πραγματικά να αυξήσει την έκθεσή τους αν κάνατε κάποια διαφημιστικά πράγματα με 199 00:12:27,450 --> 00:12:29,850 τους. Ίσως ακόμη και μέντορας μερικών από τους παιδιά. 200 00:12:30,970 --> 00:12:33,270 Χρειάζονται τώρα αυτό που χρειαζόσασταν τότε. 201 00:12:35,270 --> 00:12:36,510 Θα ήταν μια υπέροχη ιδέα. 202 00:12:37,110 --> 00:12:41,290 Έψαχνα τρόπους να ανταποδώσω, και μπορείς να με υπολογίζεις. 203 00:12:42,070 --> 00:12:43,070 Εντάξει. 204 00:12:44,010 --> 00:12:45,330 Μου αρέσει αυτό, φίλε. 205 00:12:45,730 --> 00:12:47,650 Πραγματικά έχεις κάτι καλό εδώ. 206 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 Είναι λαμπρή. 207 00:13:02,780 --> 00:13:05,580 Καλά. Ξέρεις, οι γονείς σου πρέπει να είναι περήφανος για τη δουλειά που κάνεις. 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,640 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν. 209 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 Έφυγαν από τη ζωή πριν από δύο χρόνια. 210 00:13:14,300 --> 00:13:15,480 λυπάμαι πολύ. 211 00:13:16,560 --> 00:13:22,080 Ξέρεις, έχασα τη μαμά μου από νωρίς άνοια. 212 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 λυπάμαι. 213 00:13:24,840 --> 00:13:26,080 Δεν το ήξερα αυτό. 214 00:13:27,420 --> 00:13:29,980 Αναρωτιόμουν γιατί δεν είχα διαβάσει οτιδήποτε για αυτήν. 215 00:13:32,080 --> 00:13:33,300 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 216 00:13:35,860 --> 00:13:40,440 Χρειάστηκε να δεχθώ πολλά, αλλά ήταν α μεγάλη μέρα. 217 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Σας ευχαριστώ. 218 00:13:42,620 --> 00:13:43,760 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 219 00:13:44,060 --> 00:13:48,860 Ω, να με συνοδεύει στην πόλη. Όχι, διαχείριση των σχέσεων καλλιτεχνών, για να 220 00:13:48,860 --> 00:13:49,880 τα σχοινιά ήταν απλώς ένα συν. 221 00:13:52,980 --> 00:13:54,660 Υποθέτω ότι αυτό είναι το σπίτι, γλυκό σπίτι. 222 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 Ναι, και ελπίζω να είναι άνετο. 223 00:13:57,300 --> 00:14:00,400 Ξέρεις, στην πραγματικότητα ανήκε σε ένα από αυτά τους καλλιτέχνες μας πριν προχωρήσουν. 224 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. 225 00:14:03,240 --> 00:14:06,360 Ω, ο οδηγός σου έφερε τις τσάντες σου εσύ ήδη. 226 00:14:07,440 --> 00:14:11,200 Κοιμηθείτε λίγο, γιατί ξεκινάμε λαμπρύνοντας τα ρεκόρ της κληρονομιάς μας Callahan. 227 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 Καλός. Τότε είναι που μου αρέσει να ξεκινώ. 228 00:14:15,360 --> 00:14:17,860 Είμαι ενθουσιασμένος για τη συνάντησή μου Savannah Dawson αύριο. 229 00:14:19,420 --> 00:14:21,260 Είμαι σίγουρος ότι θα σε δω στο γραφείο, όμως. 230 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Ναι. 231 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Τα λέμε. 232 00:15:21,770 --> 00:15:22,810 Πάρκα του καπιταλισμού. 233 00:17:56,190 --> 00:17:58,010 Πώς νιώθεις; 234 00:18:04,890 --> 00:18:08,030 Γεια, Αλ, μπορούμε να πάρουμε πέντε; 235 00:18:08,250 --> 00:18:09,290 Ναι, το κατάλαβες. 236 00:18:12,250 --> 00:18:14,090 Γεια, είναι ο Eden, σωστά; 237 00:18:14,410 --> 00:18:15,410 Ένα δευτερόλεπτο. 238 00:18:15,890 --> 00:18:19,350 Γεια σου, Αλ, νομίζεις ότι ακούγεται έτσι τενεκέ ή κάτι τέτοιο; Δεν ξέρω, είναι 239 00:18:19,350 --> 00:18:20,750 σαν να με κουράζεις. Οχι; 240 00:18:21,790 --> 00:18:24,870 Γεια, μου αρέσει το νέο σου άλμπουμ. 241 00:18:26,060 --> 00:18:30,240 Είναι τόσο ενθαρρυντικό, ειδικά για τους νέους γυναίκες που προσπαθούν να βρουν τη φωνή τους. 242 00:18:30,460 --> 00:18:35,060 Ευχαριστώ. Είναι κάτι που έχω δουλέψει στον εαυτό μου τον τελευταίο καιρό. 243 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Γεια σου, 244 00:18:37,180 --> 00:18:38,340 μπορείς να μας δώσεις λίγα λεπτά; 245 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 Ναι. 246 00:18:40,760 --> 00:18:44,420 Λοιπόν, ήθελες να μου μιλήσεις για μερικά φιλανθρωπικά πράγματα. 247 00:18:44,840 --> 00:18:49,780 Λοιπόν, μόλις εμφανίστηκα ως νέος διευθυντής του Callahan Legacy 248 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 Ίδρυμα. 249 00:18:51,000 --> 00:18:54,820 Έτσι, εργάζομαι για να ζευγαρώσω τους καλλιτέχνες τους με μη κερδοσκοπικούς σκοπούς. 250 00:18:55,450 --> 00:18:57,450 Α, ακούγεται πολύ ωραίο. Ναι. 251 00:18:57,910 --> 00:19:02,870 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι έχεις κάνει μερικά πράγματα για τον παιδικό καρκίνο. 252 00:19:04,930 --> 00:19:07,650 Ναι, ο ξάδερφός μου είχε λευχαιμία. 253 00:19:08,270 --> 00:19:12,010 Πέθανε από αυτό. Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 254 00:19:12,690 --> 00:19:13,690 λυπάμαι. 255 00:19:13,750 --> 00:19:17,410 Μπορώ σίγουρα να σε συνδυάσω με μερικά τοπικές φιλανθρωπικές οργανώσεις. 256 00:19:17,730 --> 00:19:20,370 Αλλά υπάρχει ένα άλλο που θα ήθελα πολύ σου μιλήσω για. 257 00:19:20,870 --> 00:19:23,530 Λέγεται Embolden Nashville. 258 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Τι κάνουν; 259 00:19:25,440 --> 00:19:31,760 Εξυπηρετούν γυναίκες που υπήρξαν μειονεκτούν από τη φτώχεια, το τραύμα, την κακοποίηση, 260 00:19:31,760 --> 00:19:38,420 προσφέρουν προγράμματα ενδυνάμωσης όπως η διδασκαλία αυτοάμυνα, οικονομική παιδεία, ζωή 261 00:19:38,420 --> 00:19:42,180 δεξιότητες, ξέρετε, έτσι μπορούν αυτές οι γυναίκες ανακτήσουν τον έλεγχο στη ζωή τους. 262 00:19:42,600 --> 00:19:47,360 Με βάση το πώς μιλάει η μουσική σας ενδυναμώνοντας τις νέες γυναίκες, το σκέφτηκα 263 00:19:47,360 --> 00:19:48,420 να είναι πολύ κατάλληλος για εσάς. 264 00:19:51,940 --> 00:19:53,260 Συγγνώμη, δεν ήθελα να κοιτάξω. 265 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 Αποκλεισμός κλήσεων. 266 00:19:55,030 --> 00:19:56,250 Α, καλύτερα να το πάρεις. 267 00:19:57,490 --> 00:19:58,670 Μόνο ένα λεπτό. 268 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Γειά σου; 269 00:20:10,750 --> 00:20:12,110 Eden, είναι ο Jax. 270 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 ξέρω. 271 00:20:13,690 --> 00:20:16,210 Το όνομά σας έχει προγραμματιστεί στο my τηλέφωνο. 272 00:20:16,690 --> 00:20:17,690 Εντάξει, καλά. 273 00:20:18,270 --> 00:20:19,790 Εμ, πώς είναι τα πράγματα; 274 00:20:20,170 --> 00:20:21,730 Συναντηθήκατε ακόμα με τη Σαβάνα; 275 00:20:22,270 --> 00:20:24,130 Α, ναι, της μιλάω τώρα. 276 00:20:26,170 --> 00:20:27,830 Νομίζω ότι μπορεί να είναι στο πλοίο. 277 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 Εντάξει, πες μου πώς πάει. 278 00:20:30,630 --> 00:20:31,630 θα. 279 00:20:31,670 --> 00:20:33,130 Υπάρχει πράγματι ένας άλλος λόγος για τον οποίο είμαι καλώντας. 280 00:20:34,110 --> 00:20:38,550 Έχω ενημερωθεί από τις εξουσίες ότι θα είστε καλεσμένοι σε δείπνο 281 00:20:38,550 --> 00:20:40,270 απόψε στην κατοικία Κάλαχαν. 282 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Εκπληκτική επιτυχία. 283 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 με τιμη. 284 00:20:44,770 --> 00:20:46,170 Εντάξει, ελπίζω να σημαίνει ότι θα το κάνεις ελάτε. 285 00:20:46,790 --> 00:20:48,650 Φυσικά. 286 00:20:49,090 --> 00:20:51,510 Δηλαδή, πώς μπορώ να διαφωνήσω με τις εξουσίες αυτό να είναι; 287 00:20:52,100 --> 00:20:53,640 Καλός. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 288 00:20:54,500 --> 00:20:55,379 Θα είμαι εκεί. 289 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Θα σε δω εκεί. 290 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Πού ήμασταν; 291 00:21:02,480 --> 00:21:04,680 Α, στο Μπόλντεν του Νάσβιλ. τι κάνεις εσύ σκεφτείτε; 292 00:21:05,820 --> 00:21:08,900 Ακούγεται σαν μια μεγάλη φιλανθρωπία. Ναί. 293 00:21:10,240 --> 00:21:11,680 Απλώς δεν νομίζω ότι είμαι κατάλληλος για αυτό. 294 00:21:13,340 --> 00:21:15,000 Θα μείνω με τον καρκίνο. 295 00:21:16,820 --> 00:21:17,820 Καλά. 296 00:22:17,639 --> 00:22:19,340 Ο επίτιμος καλεσμένος μας είναι εδώ. 297 00:22:24,669 --> 00:22:25,790 Ποτό; Λευκό κρασί; 298 00:22:26,770 --> 00:22:27,970 Είσαι στο Νότο τώρα, Eden. 299 00:22:28,310 --> 00:22:30,530 Ξέρετε, προτιμάμε την ηλικία του βαρελιού μας ποτά. 300 00:22:30,730 --> 00:22:31,730 Εντάξει, λοιπόν. 301 00:22:31,990 --> 00:22:32,990 Τι προτείνετε; 302 00:22:35,130 --> 00:22:36,850 Μοιάζεις με τον τύπο που του αρέσει δυνατός. 303 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Λίγο γλυκό. 304 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Όχι πολύ γλυκό. 305 00:22:40,070 --> 00:22:41,070 Εγώ; 306 00:22:42,010 --> 00:22:43,010 Δεν ξέρω. 307 00:22:43,270 --> 00:22:44,270 Πες μου εσύ. 308 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Α, μου αρέσει αυτό. 309 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Τι είναι αυτό; 310 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Απλώς έχει τσουγκράνα. 311 00:22:54,100 --> 00:22:56,560 Πιτσιλιά mezcal για καπνιστή ανατροπή. 312 00:22:57,520 --> 00:22:59,320 Λοιπόν, μπορεί να είναι το νέο μου αγαπημένο. 313 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Καλός. 314 00:23:01,200 --> 00:23:02,540 Γιατί, εκεί είναι. 315 00:23:03,200 --> 00:23:05,820 Και βλέπω ότι πήρατε σωστά τον καλεσμένο μας α ποτό. 316 00:23:06,060 --> 00:23:06,819 Φυσικά. 317 00:23:06,820 --> 00:23:07,920 Με μεγάλωσες καλά. 318 00:23:08,280 --> 00:23:09,179 Το έκανες. 319 00:23:09,180 --> 00:23:10,780 Και είναι εκπληκτικά καλό. 320 00:23:11,220 --> 00:23:14,540 Ξέρεις, έκανα μπάρμαν για ένα χρόνο μέσα κολέγιο. 321 00:23:14,860 --> 00:23:17,020 Πραγματικά; Αυτό με εκπλήσσει. 322 00:23:17,280 --> 00:23:19,080 Ω, ο γιος μου αρέσει να ασχολείται. 323 00:23:19,400 --> 00:23:20,800 Όχι πολλά που δεν μπορεί να κάνει. 324 00:23:21,200 --> 00:23:22,840 Έλα, είμαι κανονικός τζάκας -εμπόριο. 325 00:23:23,280 --> 00:23:26,640 Λοιπόν, πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; 326 00:23:28,500 --> 00:23:30,100 Χμ, παραγωγικό. 327 00:23:30,460 --> 00:23:34,440 Συναντήθηκα με τη Savannah Dawson σήμερα το πρωί. Προσπάθησα να την κάνω να συνεργαστεί μαζί της 328 00:23:34,440 --> 00:23:35,440 Έμπολντεν Νάσβιλ. 329 00:23:35,920 --> 00:23:39,360 Είναι μια φιλανθρωπική οργάνωση που υποστηρίζει την κακοποίηση γυναίκες. Αυτό δεν ακούγεται 330 00:23:39,360 --> 00:23:40,299 Σαβάνα. 331 00:23:40,300 --> 00:23:42,500 Μάλλον ήθελε να κάνει κάτι παιδικός καρκίνος. 332 00:23:43,340 --> 00:23:47,700 Ναι, αυτό είπε και αυτή. Λοιπόν, Η Savannah είναι ένας αγαπημένος καλλιτέχνης. 333 00:23:48,330 --> 00:23:50,730 Θα είναι όφελος για οποιαδήποτε φιλανθρωπία αυτή διαλέγει. 334 00:23:51,190 --> 00:23:54,030 Εντάξει; Έλα λοιπόν. Πάμε να έχουμε κάποιο δείπνο. 335 00:23:54,910 --> 00:23:55,910 Έλα, αγάπη μου. 336 00:23:58,190 --> 00:23:59,190 Τι; 337 00:24:00,030 --> 00:24:03,070 Τζάκσον, δεν πρόκειται να φας τα δικά σου σαλάτα; Όχι, θα πάρω λίγο. Αυτός 338 00:24:03,070 --> 00:24:04,970 δεν έφαγε ποτέ τη σαλάτα του ως μικρό αγόρι. 339 00:24:07,310 --> 00:24:09,050 Είμαι γεμισμένος. 340 00:24:10,210 --> 00:24:11,210 Είναι η μαμά σου; 341 00:24:11,950 --> 00:24:12,970 Ναι, Βικτώρια. 342 00:24:13,610 --> 00:24:15,890 Ουάου, μοιάζει με δύναμη υπολογίζεται με. 343 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Ήταν παλιά. 344 00:24:21,460 --> 00:24:24,040 Αυτό που εννοώ είναι ότι ήταν καταπληκτική τραγουδιστής. 345 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Οπερα. 346 00:24:25,600 --> 00:24:26,680 Έτσι γνωρίστηκαν. 347 00:24:26,920 --> 00:24:28,860 Ο πατέρας μου και εκείνη σε ένα από αυτά παραστάσεις. 348 00:24:29,320 --> 00:24:31,780 Αλλά τα παράτησε όλα αυτά για να γίνει α σύζυγος και μητέρα. 349 00:24:32,460 --> 00:24:34,700 Και η Λίλι είναι μια φτυστή εικόνα της. 350 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Τι πιστεύετε λοιπόν; 351 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Είναι νόστιμο. 352 00:24:41,220 --> 00:24:42,720 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα έκανες όλα αυτά. 353 00:24:43,120 --> 00:24:45,800 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, βρίσκω παρηγοριά στην κουζίνα. 354 00:24:46,410 --> 00:24:50,690 Πάντα έλεγα, αν δεν κληρονομούσα Η Callahan Legacy Records, θα είχα 355 00:24:50,690 --> 00:24:55,490 σεφ. Και πάντα προσπαθούσα να τον πείσω διαγωνίζονται στο Music City Barbecue 356 00:24:55,530 --> 00:24:58,670 Α, τώρα, δεν θα ήμουν αρκετά καλός ότι. Έλα, μπαμπά, είσαι πολύ ταπεινός. 357 00:24:58,890 --> 00:25:01,330 Πώς σου φάνηκε το τηγανητό κοτόπουλο ελαφρύ και τραγανό; 358 00:25:02,230 --> 00:25:05,810 Μπα, δεν θα σου πει. Είναι το παλιό του οικογενειακό μυστικό. 359 00:25:06,830 --> 00:25:07,830 Τι είναι αυτό; 360 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 Λοιπόν, 361 00:25:13,150 --> 00:25:14,150 Μου αρέσει να κάνω ένα τοστ. 362 00:25:14,830 --> 00:25:16,110 Στη δεσποινίς Eden Perry. 363 00:25:16,390 --> 00:25:20,970 Ω. Μακάρι να πάρουμε την κληρονομιά Callahan Θεμελίωση σε νέα νερά μαζί σας στο 364 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 τιμόνι. 365 00:25:26,410 --> 00:25:27,790 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια Callahan. 366 00:25:32,410 --> 00:25:35,470 Ω, ναι. Έφερα το αυτοκίνητο πιο κοντά για σένα. 367 00:25:35,810 --> 00:25:37,790 Ο μπαμπάς σου σε μεγάλωσε σωστά. 368 00:25:38,310 --> 00:25:39,550 Ξέρεις τι λένε. 369 00:25:40,310 --> 00:25:43,330 Η νότια γοητεία είναι απλώς η φιλοξενία μια ισοπαλία. 370 00:25:44,780 --> 00:25:47,660 Λοιπόν, ευχαριστώ για το Νότο φιλοξενία. 371 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Απολύτως. 372 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Καληνύχτα, Eden. 373 00:25:55,820 --> 00:25:56,820 Οδηγήστε με ασφάλεια. 374 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 Καληνύχτα. 375 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 Γειά σου; 376 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Εδέμ. 377 00:26:18,190 --> 00:26:19,190 Γεια, Σαβάνα. 378 00:26:20,350 --> 00:26:21,510 Είναι όλα εντάξει; 379 00:26:22,270 --> 00:26:23,910 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 380 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Καλά. 381 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Είμαι ελεύθερος αύριο. 382 00:26:27,790 --> 00:26:29,170 Πρέπει να σε δω απόψε. 383 00:26:29,570 --> 00:26:30,810 Μπορείτε να έρθετε στη θέση μου; 384 00:26:32,410 --> 00:26:34,550 Σίγουρος. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 385 00:26:35,510 --> 00:26:37,930 Καλά. Θα κατευθυνθώ αμέσως. 386 00:26:38,290 --> 00:26:41,790 Και Ίντεν, μην το πεις σε κανέναν. 387 00:26:44,410 --> 00:26:45,410 Καλά. 388 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Σαβάνα; 389 00:27:04,820 --> 00:27:06,000 Σαβάνα, είναι η Εδέμ. 390 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 Είσαι καλά; 391 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Σαβάνα; 392 00:27:42,700 --> 00:27:45,860 Ω, Θεέ μου. 393 00:27:46,080 --> 00:27:47,300 Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; 394 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Ω. 395 00:27:50,120 --> 00:27:52,060 Καλά. Εντάξει, πάω να καλέσω το 911. 396 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 Εντάξει; 397 00:27:55,100 --> 00:27:56,100 Τι; 398 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 εχεις δικιο. 399 00:27:57,660 --> 00:27:59,840 Τι; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 400 00:28:00,440 --> 00:28:01,460 Κινδυνεύεις. 401 00:28:03,880 --> 00:28:06,980 Τι εννοείς; Τι είδους κίνδυνος; Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 402 00:28:51,720 --> 00:28:54,200 Σου είπα στο τηλέφωνο ότι είμαι καλά. Εσύ δεν χρειαζόταν να έρθει. 403 00:28:54,600 --> 00:28:56,660 Δεν είσαι καλά. Είσαι σε σοκ. 404 00:28:59,260 --> 00:29:00,260 Καημένη η Σαβάνα. 405 00:29:02,400 --> 00:29:03,760 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι μόνος απόψε. 406 00:29:04,280 --> 00:29:05,640 Επιστρέφεις στη θέση μου. 407 00:29:07,080 --> 00:29:09,560 θα είμαι καλά. Όχι, δεν παίρνω όχι για μια απάντηση. 408 00:29:33,610 --> 00:29:34,790 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 409 00:29:35,710 --> 00:29:37,590 Ποιος θα μπορούσε να είχε κάνει κάτι τέτοιο; 410 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 Τέρας. 411 00:29:42,970 --> 00:29:47,530 Σου είπε τίποτα πριν από αυτήν; πέθανε; 412 00:29:51,470 --> 00:29:53,530 Είπε ότι κινδύνευα. 413 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 Τι; 414 00:29:56,070 --> 00:29:57,110 Τι είδους κίνδυνος; 415 00:29:57,310 --> 00:29:58,310 Δεν ξέρω. 416 00:29:59,490 --> 00:30:02,810 Δεν ξέρω αν εννοούσε τον άντρα στο σπίτι ή... 417 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 Κάτι άλλο. 418 00:30:04,600 --> 00:30:06,040 Το είπες στην αστυνομία; 419 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Ναι. 420 00:30:08,800 --> 00:30:13,300 Ναι, είπαν ότι θα το εξετάσουν, αλλά δεν το πήραν τόσο σοβαρά. 421 00:30:15,040 --> 00:30:16,260 Ξέρεις τι θα μπορούσε να εννοούσε; 422 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Όχι. 423 00:30:23,280 --> 00:30:25,120 Πρέπει να πάω σπίτι και να ετοιμαστώ. 424 00:30:26,440 --> 00:30:29,320 Συναντιέμαι με τη γυναίκα στο Μπόλντεν, Νάσβιλ. 425 00:30:30,080 --> 00:30:31,980 Εντάξει, απλά πρόσεχε. 426 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Γεια. 427 00:31:03,180 --> 00:31:05,000 Συγγνώμη, δεν περίμενα κανέναν. 428 00:31:05,780 --> 00:31:07,920 Ω, μίλησα με τη συνάδελφό σου, τη Σάρα. 429 00:31:08,200 --> 00:31:09,400 Το όνομά μου είναι Eden Perry. 430 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 Έλα μέσα. 431 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Λατρεύω τη δουλειά που κάνετε. 432 00:31:15,200 --> 00:31:19,220 Κάποτε βοηθούσα κάτι παρόμοιο οργάνωση με τη μαμά μου όταν ήμουν α 433 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 Πού ήταν αυτό; 434 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Αναδύεται. 435 00:31:21,780 --> 00:31:25,080 Βρίσκεται έξω από το Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης. Α, και τι θα λέγατε τώρα; 436 00:31:25,440 --> 00:31:27,100 Με ποια εταιρεία συνεργάζεστε; 437 00:31:27,560 --> 00:31:28,680 Callahan Legacy Foundation. 438 00:31:29,910 --> 00:31:34,330 Επιβλέπω μια πρωτοβουλία για αυτούς συνδυάζοντας τους καλλιτέχνες τους με ντόπιους 439 00:31:34,330 --> 00:31:35,330 φιλανθρωπίες. 440 00:31:36,470 --> 00:31:37,570 Ακούστε, κυρία Πέρυ. 441 00:31:37,850 --> 00:31:39,030 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Eden. 442 00:31:39,390 --> 00:31:42,130 Eden, σε εκτιμώ που πέρασες. 443 00:31:42,710 --> 00:31:47,810 Έχοντας στηρίξει τον οργανισμό μας το Callahan Legacy Foundation θα 444 00:31:47,810 --> 00:31:48,810 σίγουρα τραβήξτε την προσοχή. 445 00:31:49,410 --> 00:31:53,970 Αλλά δυστυχώς, οι χρηματοδοτικοί μας πόροι έχουν στερέψει. Εκτός αν πάρουμε αυτό που έχουμε 446 00:31:53,970 --> 00:31:56,270 μέχρι το τέλος αυτού του τριμήνου, θα το κάνουμε πρέπει να κλείσουμε τις πόρτες μας. 447 00:31:56,670 --> 00:31:58,570 Άρα αυτό που χρειαζόμαστε δεν είναι Τύπος. 448 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Είναι λεφτά. 449 00:32:00,220 --> 00:32:03,760 Μίλησα με τη Savannah Dawson για δουλεύοντας μαζί σας. 450 00:32:04,800 --> 00:32:09,880 Ίσως θα μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε ένα όφελος από το Bolden Nashville στη μνήμη της. 451 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Μνήμη; 452 00:32:14,080 --> 00:32:15,420 Α, δεν έχετε ακούσει. 453 00:32:16,580 --> 00:32:19,880 Χμ... Ήταν όλα τα νέα. 454 00:32:20,460 --> 00:32:21,460 Ακούσατε τι; 455 00:32:23,900 --> 00:32:27,960 Η Σαβάνα σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 456 00:32:30,469 --> 00:32:31,469 Αυτό είναι τρομερό. 457 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Ναι, είναι απαίσιο. 458 00:32:36,110 --> 00:32:38,310 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ καλό. 459 00:32:39,670 --> 00:32:43,550 Θα συγκεντρώσω μερικά ακόμα πράγματα και μετά θα επανέλθω 460 00:32:43,550 --> 00:32:44,550 εσύ. 461 00:32:45,470 --> 00:32:46,930 Γεια σου, έφτασες στη Λίλι. 462 00:32:47,130 --> 00:32:48,450 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 463 00:32:48,970 --> 00:32:50,130 Γεια, Λίλι, είναι ο Έντεν. 464 00:32:50,530 --> 00:32:52,250 Έχω κάτι που θέλω να διευθύνω από σένα. 465 00:32:52,530 --> 00:32:53,830 Καλέστε με όταν έχετε την ευκαιρία. 466 00:32:56,530 --> 00:32:57,650 Με ακολουθείς; 467 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 468 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Εδέμ. 469 00:33:29,240 --> 00:33:31,000 Γεια, η Λίλι μας είπε τι συνέβη. Είστε εσείς εντάξει; 470 00:33:31,260 --> 00:33:32,260 Ναι. 471 00:33:33,040 --> 00:33:37,340 Είναι, ε, η Σαβάνα που... Ήταν με την ετικέτα μας εδώ και χρόνια. 472 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 Μέρος της οικογένειας. 473 00:33:39,920 --> 00:33:43,980 Αλλά να είστε σίγουροι, θα το κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας να το βρούμε 474 00:33:43,980 --> 00:33:45,840 τη σκότωσε και σου επιτέθηκε. 475 00:33:46,220 --> 00:33:48,160 Ναι. Αρχηγός της αστυνομίας, στενή οικογένεια φίλος. 476 00:33:48,420 --> 00:33:50,600 Ναι, θα τα φροντίσουμε όλα. Εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 477 00:33:50,800 --> 00:33:54,520 Αν χρειάζεστε κάτι από εμάς, αφήστε το ξέρουμε. 478 00:33:55,630 --> 00:33:56,750 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι. 479 00:33:57,730 --> 00:33:59,170 Ναι, οτιδήποτε. Έλα μέσα. 480 00:34:00,410 --> 00:34:00,890 Ι 481 00:34:00,890 --> 00:34:08,850 όχι 482 00:34:08,850 --> 00:34:13,530 θέλει ο θάνατος της Σαβάνα να είναι μάταιος. Ι μίλησε με τη γυναίκα στο Embolden 483 00:34:13,530 --> 00:34:17,070 Nashville, η φιλανθρωπία που ήθελα Savannah για να συνεργαστείτε. 484 00:34:17,350 --> 00:34:18,350 Ναι, θυμάμαι. 485 00:34:18,570 --> 00:34:20,210 Αγωνίζονται να κρατήσουν τις πόρτες τους ανοιχτό. 486 00:34:21,100 --> 00:34:25,659 Θα ήθελα να κάνω μια ευεργετική συναυλία τους. Ίσως να έχει τον τίτλο του Chris Marino 487 00:34:25,659 --> 00:34:26,659 αυτό. 488 00:34:26,739 --> 00:34:28,480 Νομίζω ότι είναι μια φανταστική ιδέα. 489 00:34:29,639 --> 00:34:36,340 Επίσης, νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο αν Η Callahan Legacy Records υποσχέθηκε 250 $ 490 00:34:36,340 --> 00:34:39,440 στο όνομα της Σαβάνα. 491 00:34:40,860 --> 00:34:45,219 Λοιπόν, νόμιζα ότι όλοι είπατε ότι αυτή δεν ήθελε να συνεργαστεί μαζί τους. 492 00:34:45,880 --> 00:34:50,420 Λοιπόν, ήταν επικεντρωμένη στην παιδική ηλικία καρκίνος, αλλά η μουσική της... 493 00:34:50,960 --> 00:34:55,580 Είναι τόσο ενθαρρυντικό για τις νέες γυναίκες. Ι σκεφτείτε να ρίξετε μια ευεργετική συναυλία μέσα της 494 00:34:55,580 --> 00:35:00,380 τιμή θα ανέβαζε την οργάνωση προβολή και προσέλκυση περισσότερων δωρητών. 495 00:35:02,900 --> 00:35:07,680 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε δωρεά στο φιλανθρωπικά ιδρύματα για τον καρκίνο. 496 00:35:08,700 --> 00:35:12,560 Όχι, ναι, μπαμπά, νομίζω... Συμφωνώ Eden. 497 00:35:14,760 --> 00:35:16,000 Νομίζω ότι πρέπει. 498 00:35:16,950 --> 00:35:20,910 Τιμήστε τη μνήμη της υποστηρίζοντας αιτίες που ανεβάζει τις γυναίκες όπως εκείνη. 499 00:35:23,270 --> 00:35:28,570 Λοιπόν, λένε ότι ο πατέρας ξέρει καλύτερα, αλλά υποθέτω ότι στην περίπτωσή μου, είναι ο γιος. 500 00:35:29,970 --> 00:35:34,090 Θα επιβλέπω προσωπικά τα logistics, και θα φροντίσουμε για τις δωρεές 501 00:35:34,090 --> 00:35:36,550 embolden Nashville γίνονται υπό Το όνομα της Σαβάνας. 502 00:35:46,049 --> 00:35:52,670 Εντάξει, επιβεβαίωσα το πρόγραμμα του Lionel και Μίλησα με την Alexa στο Emboldened 503 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 Νάσβιλ. 504 00:35:53,770 --> 00:35:55,830 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εστιάσετε σε αυτό, Άιντεν; 505 00:35:56,790 --> 00:36:00,650 Αυτό θα κρατήσει τις πόρτες ανοιχτές σε ένα μέρος Αυτό ανεβάζει τις νέες γυναίκες και τα κορίτσια. 506 00:36:01,370 --> 00:36:04,930 Πρέπει να βρω χώρο. Εάν έχετε κάποιο προτάσεις, ενημερώστε με. 507 00:36:05,210 --> 00:36:06,210 θα. 508 00:36:07,150 --> 00:36:10,730 Κοίτα, είναι αργά, και κάποιοι από εμάς χρειαζόμαστε τον ύπνο της ομορφιάς μας. 509 00:36:12,870 --> 00:36:14,390 Πάω για ύπνο. Θα τα πούμε αύριο. 510 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 Καληνύχτα. 511 00:36:23,009 --> 00:36:24,650 Γειά σου; Σταματάς ποτέ να εργάζεσαι; 512 00:36:25,470 --> 00:36:26,670 Πώς ξέρεις ότι δουλεύω; 513 00:36:27,350 --> 00:36:28,410 Με κατασκοπεύεις; 514 00:36:28,890 --> 00:36:31,470 Άκουσα το κλικ των πλήκτρων και μόλις υποτίθεται. 515 00:36:32,450 --> 00:36:37,150 Ωραία δουλειά σήμερα, παρεμπιπτόντως. Παίρνω το δικό μου μπαμπά να λυγίσεις στη θέλησή σου δεν είναι εύκολο 516 00:36:37,150 --> 00:36:38,330 κάτι να κάνουμε. Εμπιστεύσου με. 517 00:36:39,310 --> 00:36:41,410 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήσουν εσύ που το έκανες ότι. 518 00:36:42,390 --> 00:36:44,070 Όχι, του αρέσεις. 519 00:36:45,550 --> 00:36:49,590 Εντάξει, θα πάρω το W, αλλά αυτό ήταν πραγματικά μια ομαδική προσπάθεια. 520 00:36:49,990 --> 00:36:51,410 Τότε κάνουμε μια καλή ομάδα. 521 00:36:52,040 --> 00:36:54,600 Γι' αυτό με καλείς; προς να με συγχαρησεις? 522 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Ξέρεις, είμαι στη γειτονιά. 523 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Ήθελα να δω αν ήθελες να αρπάξεις ένα ποτό. 524 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Τζαξ, περίμενε λίγο. 525 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Τι συμβαίνει; 526 00:37:07,540 --> 00:37:09,100 Νομίζω ότι κάποιος είναι έξω από το σπίτι μου. 527 00:37:09,440 --> 00:37:12,240 Τι; Και νομίζω ότι μπορεί να έχουν σπάσει και το άλλο βράδυ. 528 00:37:13,020 --> 00:37:15,540 Εντάξει, Eden, είμαι δύο λεπτά μακριά. Είμαι ερχόμενος. 529 00:37:17,480 --> 00:37:19,180 Εδέμ! Τζαξ, άσε με να σε καλέσω πίσω. 530 00:38:00,890 --> 00:38:02,810 Ναι. Έγιναν μερικές διαρρήξεις την περιοχή. 531 00:38:03,810 --> 00:38:06,690 Αλλά ήθελα να σε ρωτήσω για τη νύχτα βρήκατε τη δεσποινίς Ντόσον. 532 00:38:07,450 --> 00:38:08,990 Είπες ότι σου είπε ότι είσαι μέσα κίνδυνος; 533 00:38:09,470 --> 00:38:11,590 Ναί. Έχετε λάβει κάποια απειλή; 534 00:38:11,910 --> 00:38:13,710 Σε ακολουθεί κανείς και σε καταδιώκει; 535 00:38:13,970 --> 00:38:17,550 Εννοείς εκτός από διάλειμμα και μετά κάποιος κρύβεται γύρω από το σπίτι μου; 536 00:38:18,150 --> 00:38:20,250 Όχι. Εντάξει. Μένεις μόνος; 537 00:38:20,550 --> 00:38:21,550 Γιατί έχει σημασία αυτό; 538 00:38:21,910 --> 00:38:25,130 Μετά από αυτό που συνέβη σε εσάς και τη δεσποινίς Dawson, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν εσύ 539 00:38:25,130 --> 00:38:26,250 με έναν φίλο για λίγο. 540 00:38:26,790 --> 00:38:28,970 Ναι. Μπορείτε να μείνετε στην οικογένειά μου κτήμα. 541 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Τι; 542 00:38:30,570 --> 00:38:32,070 Όχι. Ναι, κοίτα. 543 00:38:34,070 --> 00:38:36,970 Υπάρχει 24ωρη ασφάλεια και υπάρχει α συνεχής παρουσία προσωπικού. 544 00:38:37,490 --> 00:38:38,870 Σωστά, θα ήσουν ασφαλής εκεί. 545 00:38:39,190 --> 00:38:41,050 Γεια, αλλά έχω κάμερες ασφαλείας εδώ. 546 00:38:41,330 --> 00:38:43,070 Ναι, αυτό μπορεί να μην είναι αρκετό αν προσπαθούν να σε πληγώσουν. 547 00:38:43,350 --> 00:38:45,930 Ναι, αλλά δεν ξέρουμε ότι είναι κάποιου προσπαθεί να με πληγώσει, Τζαξ. 548 00:38:46,290 --> 00:38:47,870 Δεν ξέρεις αν δεν είναι, Ίντεν. 549 00:38:49,750 --> 00:38:52,350 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο ιδέα. 550 00:38:52,550 --> 00:38:55,190 Μόνο μέχρι να μάθουμε ότι δεν είστε σε κανένα πραγματικός κίνδυνος. 551 00:39:14,290 --> 00:39:18,690 Καλά. Ξέρετε πώς το σύστημα ασφαλείας λειτουργεί; Ο μπαμπάς μου είναι ακριβώς στο διάδρομο. 552 00:39:19,110 --> 00:39:20,110 Ναι, ευχαριστώ. 553 00:39:20,350 --> 00:39:22,050 Εκτιμώ την ανησυχία. 554 00:39:23,190 --> 00:39:24,250 Είμαι μόλις δέκα λεπτά μακριά. 555 00:39:24,610 --> 00:39:25,650 Θα έρθω αν με χρειαστείς. 556 00:39:26,450 --> 00:39:27,890 Θα είμαι καλά, αλλά ευχαριστώ. 557 00:39:28,210 --> 00:39:29,210 Ναι. 558 00:39:33,910 --> 00:39:34,910 Τώρα πήγαινε. 559 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 έχω εξαντληθεί. 560 00:39:38,490 --> 00:39:40,310 Ναι, εντάξει. Ναι, θα πάω. Καλά. 561 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 Εντάξει. 562 00:39:46,410 --> 00:39:48,470 Είμαι μόλις 10 λεπτά μακριά. 563 00:39:51,450 --> 00:39:52,450 Καληνύχτα. 564 00:39:52,770 --> 00:39:53,770 Ναι. 565 00:40:32,430 --> 00:40:33,530 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 566 00:40:34,130 --> 00:40:35,130 Δεν πειράζει. 567 00:40:35,910 --> 00:40:37,970 Είμαι λίγο τσαντισμένος. 568 00:40:38,910 --> 00:40:41,310 Κατανοητό, λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα αυτό συνέβη. 569 00:40:42,970 --> 00:40:45,350 Ναι. Αλλά είσαι ασφαλής εδώ. 570 00:40:47,090 --> 00:40:50,310 Τώρα, μίλησα με τον ντετέκτιβ στο υπόθεση και ο αρχηγός της αστυνομίας. 571 00:40:51,190 --> 00:40:53,390 Θα με κρατούν ενήμερο για οτιδήποτε ανάπτυξη. 572 00:40:55,430 --> 00:40:58,850 Αλλά όπως είπα, δεν σε θέλω ανησυχία για ένα πράγμα. 573 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Σας ευχαριστώ. 574 00:41:02,880 --> 00:41:04,120 Το εκτιμώ. 575 00:41:05,820 --> 00:41:08,960 Ξέρεις, αυτό το σπίτι γίνεται λίγο μοναχικό μερικές φορές. 576 00:41:11,340 --> 00:41:12,860 Θα ήταν ωραίο να είστε κοντά. 577 00:41:15,800 --> 00:41:18,140 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 578 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 Γεια. Γεια. 579 00:42:01,720 --> 00:42:03,580 Σας ευχαριστώ. Σηκώνεσαι λαμπερός και νωρίς. 580 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Πώς κοιμήθηκες; 581 00:42:08,480 --> 00:42:10,340 Καλός. Σας ευχαριστώ και πάλι. 582 00:42:10,980 --> 00:42:13,180 Γεια, έχω κάτι που θέλω να προσκαλέσω εσύ. 583 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Ναι, ανυπομονούμε να το ακούσουμε. 584 00:42:15,880 --> 00:42:19,760 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε το όφελος συναυλία εδώ στο κτήμα. 585 00:42:21,320 --> 00:42:22,820 Eden, δεν ξέρω. 586 00:42:23,400 --> 00:42:25,720 Ξέρεις, του μπαμπά μου, ξέρεις, έχει ένα... 587 00:42:26,340 --> 00:42:29,620 Δημόσια περσόνα, αλλά του αρέσει να διατηρεί τη δική του ιδιωτική ζωή στο σπίτι. ξέρω. 588 00:42:30,160 --> 00:42:34,640 Αλλά νομίζω ότι θα δείξει ότι το Οι Κάλαχαν κάνουν περισσότερα από το να ανοίγονται 589 00:42:34,640 --> 00:42:37,480 χαρτζιλίκια. Ανοίγουν το σπίτι τους. 590 00:42:37,740 --> 00:42:40,160 Όχι, νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ιδέα. 591 00:42:40,540 --> 00:42:44,980 Αλλά ο μπαμπάς μου, ξέρεις, δεν θα... Εντάξει, λοιπόν, κρατήστε το οικείο. 592 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Ανέμελος. 593 00:42:47,040 --> 00:42:52,180 Προσκαλέστε μερικά μέλη του Τύπου και κορυφαίοι δωρητές. Αν το κάνουμε αποκλειστικό, εμείς 594 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 μπορεί να πάρει τα μεγαλύτερα χρήματα. 595 00:42:53,320 --> 00:42:54,460 Έντεν, είναι... Τζακ. 596 00:42:55,080 --> 00:43:01,120 Με προσέλαβες να βάλω το όνομα Κάλαχαν μέτωπο και επίκεντρο σε αυτά τα ζητήματα, όχι 597 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 να είσαι σιωπηλός υποστηρικτής. 598 00:43:03,080 --> 00:43:04,300 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 599 00:43:34,710 --> 00:43:39,930 Μου κάνει εντύπωση που έπεισες τον μπαμπά μου να το κάνει μια συναυλία εδώ. Λοιπόν, είχα ένα 600 00:43:39,930 --> 00:43:40,930 μικρή βοήθεια. 601 00:43:43,070 --> 00:43:44,070 Εντάξει, ευχαριστώ, αγάπη. 602 00:43:49,770 --> 00:43:51,810 Μπορώ να το συνηθίσω. 603 00:43:52,470 --> 00:43:55,470 Φαίνεται 604 00:43:55,470 --> 00:44:02,250 σαν να μπορούμε να τους κρατήσουμε και τους δύο μέσα Το Νάσβιλ πηγαίνει 605 00:44:02,250 --> 00:44:03,610 τελικά. Αυτό είναι υπέροχο. 606 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Σας ευχαριστώ. 607 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 Με συγχωρείτε. 608 00:44:07,890 --> 00:44:10,050 Μπορώ να μιλήσω στη μαμά σου; Φυσικά. 609 00:44:20,720 --> 00:44:21,880 Καλό σουτ. Σας αρέσει; Ναί. 610 00:44:23,640 --> 00:44:25,940 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με το αστυνομία. 611 00:44:27,140 --> 00:44:30,660 Ανακάλυψαν μερικά κλεμμένα κοσμήματα από Το σπίτι της Σαβάνας. 612 00:44:31,540 --> 00:44:34,720 Φαίνεται ότι ο θάνατός της ήταν αποτέλεσμα α η ληστεία πήγε στραβά. 613 00:44:38,240 --> 00:44:40,660 Θα βρουν το άτομο αυτό έκανε αυτό. 614 00:44:41,020 --> 00:44:42,900 Και θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 615 00:44:43,860 --> 00:44:44,960 Το ελπίζω. 616 00:44:47,380 --> 00:44:48,500 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 617 00:44:50,069 --> 00:44:51,069 Σας ευχαριστώ. 618 00:44:51,470 --> 00:44:53,330 Πρέπει να επιστρέψω στους δωρητές. 619 00:45:26,620 --> 00:45:30,520 Απόψε ήταν μια επιτυχία. 620 00:45:31,220 --> 00:45:32,280 Καλά κάναμε. 621 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Πλάκα μου κάνεις; 622 00:45:35,440 --> 00:45:37,260 ήσουν μόνο εσύ. Είσαι απίστευτος. 623 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 Θέλω να πω, είναι ωραίο να παίρνεις μια νίκη. 624 00:45:40,280 --> 00:45:44,100 Όπως, η μη κερδοσκοπική εργασία μπορεί να είναι απογοητευτικό κατά καιρούς. 625 00:45:44,400 --> 00:45:45,259 Ω, ναι. 626 00:45:45,260 --> 00:45:46,800 Το λιγότερο, είμαι σίγουρος. 627 00:45:47,100 --> 00:45:49,820 Οι άνθρωποι μπαίνουν σε αυτό νομίζοντας ότι θα πάνε να αλλάξει τον κόσμο. 628 00:45:50,220 --> 00:45:53,020 Και τότε συνειδητοποιούν ότι δεν μπορούν. 629 00:45:55,930 --> 00:45:56,930 Το πιστεύεις; 630 00:45:58,730 --> 00:46:01,370 Η μαμά μου πάντα έλεγε ότι είμαι απελπισμένη ρομαντικός. 631 00:46:02,690 --> 00:46:06,050 Όχι στην αγάπη, αλλά στη ζωή. 632 00:46:07,530 --> 00:46:14,370 Είναι αυτή που με έκανε να το δω τα πιο μικρά πράγματα μπορούν να κάνουν α 633 00:46:14,370 --> 00:46:15,370 διαφορά. 634 00:46:18,990 --> 00:46:20,290 Πώς πέρασαν οι γονείς σου; 635 00:46:21,570 --> 00:46:22,570 Τροχαίο ατύχημα. 636 00:46:24,750 --> 00:46:27,210 Η μόνη παρηγοριά είναι ότι πέθαναν μαζί. 637 00:46:28,470 --> 00:46:31,670 Κανένας από τους δύο δεν θα μπορούσε ποτέ ζούσε χωρίς τον άλλον. 638 00:46:33,030 --> 00:46:38,570 Ήταν εκείνο το σπάνιο ζευγάρι που ακόμα ενεργούσαν σαν έφηβοι. 639 00:46:39,130 --> 00:46:40,570 Ήταν τόσο ερωτευμένοι. 640 00:46:40,970 --> 00:46:42,730 Ξέρεις, έχω ακούσει για ανθρώπους σαν ότι. 641 00:46:43,530 --> 00:46:45,670 Κάποτε πίστευα ότι αυτό ήταν η αγάπη όπως. 642 00:46:48,030 --> 00:46:50,170 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι τώρα; 643 00:46:51,130 --> 00:46:52,850 Αποτελούσαν την εξαίρεση στον κανόνα. 644 00:46:54,250 --> 00:46:58,590 Όπως είπα, απελπιστική ρομαντική, αλλά όχι ερωτευμένος. 645 00:46:59,170 --> 00:47:03,970 Ξέρεις, ίσως δεν είναι κάτι τέτοιο βρίσκεις. 646 00:47:05,730 --> 00:47:09,790 Ίσως είναι κάτι που φτιάχνεις εσύ συμβεί. 647 00:48:57,610 --> 00:48:58,610 Γεια, μαμά. 648 00:49:01,810 --> 00:49:03,330 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να είσαι εδώ έξω. 649 00:49:09,610 --> 00:49:10,610 Ερχομαι. 650 00:49:33,399 --> 00:49:35,200 Λυπάμαι πολύ που σε ξύπνησε. 651 00:49:37,060 --> 00:49:38,580 Είπες ότι η μητέρα σου πέθανε. 652 00:49:39,780 --> 00:49:42,700 Ναι, δεν είπα ότι ήταν νεκρή. είπα ήταν, ξέρεις, την έχασα. 653 00:49:43,320 --> 00:49:44,178 Και το έκανα. 654 00:49:44,180 --> 00:49:46,540 Την κλείδωσες στο δωμάτιό της. Για αυτήν ασφάλεια. 655 00:49:47,200 --> 00:49:48,500 Και όλων των άλλων. 656 00:50:21,890 --> 00:50:23,510 Εδέμ! Eden, υπομονή! 657 00:50:24,790 --> 00:50:27,470 Eden, ξύπνησα και έφυγες. 658 00:50:28,670 --> 00:50:30,230 Ναι, ήθελα να ξεκινήσω νωρίς. 659 00:50:31,810 --> 00:50:34,170 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη χθεσινή βραδιά. 660 00:50:35,990 --> 00:50:37,650 Τι εννοείς για το πώς είπες ψέματα εγώ; 661 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Δεν είπα ψέματα. 662 00:50:39,790 --> 00:50:43,210 Όλη η οικογένειά σου με έκανε να πιστέψω ότι η μαμά σου είναι νεκρή. 663 00:50:43,510 --> 00:50:46,310 Ποιος το κάνει αυτό; Υπάρχουν πράγματα που εμείς δεν μου αρέσει να μιλάμε. 664 00:50:46,890 --> 00:50:49,650 Η μαμά σου είναι κλειδωμένη σε μια πτέρυγα το σπίτι σου. 665 00:50:50,160 --> 00:50:51,160 ξέρω. 666 00:50:51,280 --> 00:50:53,780 Και είναι δύσκολο για εμάς να το αναγνωρίσουμε, ακόμα και στον εαυτό μας. 667 00:50:54,680 --> 00:50:56,820 Καλά. Γεια, κοίτα με. 668 00:50:57,540 --> 00:50:58,540 Eden, παρακαλώ. 669 00:51:00,280 --> 00:51:01,700 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 670 00:51:09,420 --> 00:51:14,400 Δεν ήταν... Όταν ήμουν παιδί, η μαμά μου ήταν συνεχώς άρρωστος. 671 00:51:14,860 --> 00:51:18,140 Οι γιατροί έμπαιναν και έβγαιναν από το σπίτι, προσπαθώντας να καταλάβω τι ήταν 672 00:51:18,140 --> 00:51:18,759 μαζί της. 673 00:51:18,760 --> 00:51:20,820 Δεν μπορούσε πια να μας φροντίσει. 674 00:51:21,080 --> 00:51:23,980 Και ο μπαμπάς μου ήταν πολύ απασχολημένος με το τρέξιμο οικογενειακή επιχείρηση. 675 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 Φρόντισα λίγο πολύ τον εαυτό μου και Λίλι. 676 00:51:28,380 --> 00:51:32,060 Αλλά δεν ήταν μέχρι που μεγάλωσα αρκετά μάθετε την οικογενειακή επιχείρηση που ο μπαμπάς μου 677 00:51:32,060 --> 00:51:34,200 και εγώ, επιτέλους ήρθαμε κοντά. 678 00:51:35,220 --> 00:51:38,040 Jax. Δεν προσπαθώ να σου πω ψέματα, Ίντεν. 679 00:51:38,280 --> 00:51:40,880 Είναι απλά όλα, είναι τόσο δύσκολο για μένα να μιλήσουμε για. 680 00:51:41,580 --> 00:51:45,540 Μακάρι να μου το είχες πει. Ι γνωρίζω. Και λυπάμαι που δεν το έκανα. 681 00:51:45,900 --> 00:51:48,100 Τώρα όμως ξέρετε το πιο σκοτεινό μυστικό μας. 682 00:51:54,200 --> 00:51:55,900 Έχω αυτό το φως για σένα. 683 00:51:57,600 --> 00:51:59,280 Και μου αρέσεις πολύ, Eden. 684 00:52:01,060 --> 00:52:02,220 Κι εμένα μου αρέσεις. 685 00:52:11,600 --> 00:52:15,540 Πηγαίνω στο στούντιο για να δω τον Lionel για το promo γύρισμα του. 686 00:52:16,150 --> 00:52:17,290 Τι σύμπτωση. 687 00:52:17,530 --> 00:52:18,650 Εκεί κατευθύνομαι. 688 00:52:19,350 --> 00:52:20,350 Εκπληκτική επιτυχία. 689 00:52:32,870 --> 00:52:36,030 Εντάξει, εντάξει, καλά. Τώρα θέλω να τον δω με τα παιδιά. 690 00:52:37,650 --> 00:52:38,650 Ναι. 691 00:52:39,130 --> 00:52:40,130 Πώς σε λένε; 692 00:52:41,010 --> 00:52:42,010 Είμαι ο Τζακ. 693 00:52:44,590 --> 00:52:46,670 Εντάξει, ας τα βάλουμε όλα καλά και κοντά μαζί. 694 00:52:47,170 --> 00:52:48,170 Τέλειος. 695 00:53:22,690 --> 00:53:24,470 Ω, Θεέ μου. 696 00:53:25,390 --> 00:53:26,269 Είναι εντάξει. 697 00:53:26,270 --> 00:53:27,270 Προφανώς ατύχημα. 698 00:53:28,770 --> 00:53:31,730 Είναι εντάξει. το πήρα. Όχι, όχι. λυπάμαι. 699 00:53:33,550 --> 00:53:37,890 Άσε με να το πάρω. Λέει ότι το έχει. 700 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 701 00:53:45,240 --> 00:53:46,240 Όχι, όχι, το ξέρω. 702 00:53:47,020 --> 00:53:50,600 Απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός με το πώς Είσαι χρήσιμος, ξέρεις, γιατί 703 00:53:50,600 --> 00:53:52,700 να παρερμηνευτείτε, ξέρετε, για κάτι άλλο. 704 00:53:53,000 --> 00:53:55,260 Δεν πειράζει, Τζαξ. Είναι εντάξει. 705 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 Θα καθαριστώ στο μπάνιο. 706 00:54:02,640 --> 00:54:04,120 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι αηδιαστικό. 707 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Αυτό είναι όλο. 708 00:54:05,820 --> 00:54:08,080 Ξέρετε, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα ότι τελείωσε. 709 00:54:08,340 --> 00:54:10,640 Λοιπόν, δεν είμαι βασίλισσα του κουτσομπολιού. μου αρέσει το δικό μου δουλειά. 710 00:54:11,240 --> 00:54:13,400 Το ξέρω, αλλά κάποιος πρέπει να πει κάτι. 711 00:54:14,020 --> 00:54:16,340 Αυτό μπορεί να έχει μια πραγματικά σκοτεινή πλευρά του. 712 00:54:17,900 --> 00:54:18,900 Κρίνος! 713 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 Πίσω εδώ! 714 00:54:35,940 --> 00:54:37,040 Έφερα δείπνο. 715 00:54:41,420 --> 00:54:44,520 Εντάξει, εντάξει. Περίμενε, τι είσαι λέγοντας; 716 00:54:44,920 --> 00:54:45,920 Τι λέω; 717 00:54:47,180 --> 00:54:50,540 Αυτό που λέω είναι ότι είμαστε γυναίκες. 718 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Καλά. 719 00:54:54,540 --> 00:54:55,540 Εννοια; 720 00:54:55,980 --> 00:54:57,600 Δηλαδή δεν είμαστε σημαντικοί. 721 00:54:58,860 --> 00:55:03,280 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι κάνουμε μερικά πολύ σημαντικά πράγματα. 722 00:55:04,600 --> 00:55:05,920 Είναι απλώς οπτική, Eden. 723 00:55:06,300 --> 00:55:07,500 Τι εννοείς με αυτό; 724 00:55:07,860 --> 00:55:10,400 Θέλουν να μοιάζει με ένα πράγμα όταν είναι πραγματικά άλλο. 725 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 Ποιος κάνει; 726 00:55:13,220 --> 00:55:14,220 Όλοι τους. 727 00:55:18,480 --> 00:55:24,340 Κρύβονται πίσω από τη γενναιοδωρία τους, γοητεία και επιρροή. 728 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 Απόκρυψη τι; 729 00:55:26,820 --> 00:55:27,820 Ποιοι είναι αυτοί. 730 00:55:28,700 --> 00:55:29,740 Αυτό που κάνουν. 731 00:55:30,740 --> 00:55:32,740 Κρατήστε τα όλα κλειδωμένα. 732 00:55:33,880 --> 00:55:35,100 Όπως ακριβώς την κάνουν. 733 00:55:35,940 --> 00:55:36,980 Εννοείς τη μαμά σου; 734 00:55:41,260 --> 00:55:42,300 Τι της συνέβη; 735 00:55:45,320 --> 00:55:46,780 Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. 736 00:55:48,520 --> 00:55:54,960 Γεια, άκουσα δύο γυναίκες να μιλάνε σήμερα για κάτι 737 00:55:54,960 --> 00:55:56,080 κακό. 738 00:55:57,260 --> 00:55:59,680 Νομίζω ότι μπορεί να μιλούσαν για τον Jax. 739 00:56:06,820 --> 00:56:10,220 Άιντεν, δεν είσαι ασφαλής. 740 00:56:13,320 --> 00:56:14,320 Με τον Τζαξ; 741 00:56:15,560 --> 00:56:19,020 Λίλι, είσαι... Τον φοβάσαι; 742 00:56:23,020 --> 00:56:24,440 Ας συγχαρούμε τη φιλία μας. 743 00:56:25,400 --> 00:56:26,520 Στη Λίλι και την Έντεν. 744 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Γεια σου. 745 00:56:35,300 --> 00:56:37,860 Ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ. Ναι, πώς είναι έρχεται; 746 00:56:38,080 --> 00:56:40,920 Καλός. Καλό, σχεδόν 100% επιστροφή στο κανονικό. 747 00:56:41,800 --> 00:56:43,080 Απλώς βάζω το τελευταίο χέρι χρώμα. 748 00:56:43,540 --> 00:56:45,200 Βάζω στοίχημα ότι η Charlotte είναι ενθουσιασμένη. 749 00:56:45,440 --> 00:56:46,439 Ω, ναι. 750 00:56:46,440 --> 00:56:48,260 Λοιπόν, ήθελα να τρέξω κάτι από εσάς. 751 00:56:48,860 --> 00:56:51,460 Θα ήθελα πολύ αυτό να είναι μέρος του ίδρυμα. 752 00:56:52,160 --> 00:56:54,400 Χτίζοντας αυτά τα μουσικά σχολεία για παιδιά. 753 00:56:55,760 --> 00:56:59,040 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 754 00:56:59,260 --> 00:57:00,118 Ναι, σωστά; 755 00:57:00,120 --> 00:57:01,120 Ναι. 756 00:57:03,000 --> 00:57:07,460 Γνώρισα τη Βικτόρια. 757 00:57:09,740 --> 00:57:10,740 Ναι. 758 00:57:12,650 --> 00:57:15,870 Ναι, δεν είναι καλά, αγάπη μου. 759 00:57:16,450 --> 00:57:18,750 Υποφέρει από πρώιμη έναρξη άνοια. 760 00:57:19,010 --> 00:57:24,210 Μερικές φορές έχει γίνει ασταθές επικίνδυνο. 761 00:57:27,370 --> 00:57:28,610 Ας την κρατήσουμε μακριά. 762 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Με τρόμαξες. 763 00:57:50,940 --> 00:57:52,940 Τι κάνεις; Κλείστε το τηλέφωνό σας. 764 00:57:53,660 --> 00:57:55,340 Τι; Κλείστε το τηλέφωνό σας. 765 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 Εντάξει, εντάξει. 766 00:57:59,400 --> 00:58:00,400 Εντάξει, είναι εκτός λειτουργίας. 767 00:58:00,500 --> 00:58:03,000 Θα μπορούσαν να σε ακούνε. Αυτό είναι γιατί δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω ή να στείλω μήνυμα. 768 00:58:04,700 --> 00:58:06,600 Εσύ ήσουν αυτός που σέρνεται γύρω μου σπίτι; 769 00:58:06,800 --> 00:58:09,120 Προσπαθούσα να μάθω πού μένεις για να μπορέσω να σου μιλήσω. 770 00:58:10,180 --> 00:58:11,180 Σχετικά με τι; 771 00:58:13,240 --> 00:58:14,940 Νομίζω ότι ξέρω ποιος σκότωσε τη Σαβάνα. 772 00:58:17,000 --> 00:58:18,280 Ήταν ο Τζαξ. 773 00:58:21,450 --> 00:58:24,450 Τι; Αυτός και η Σαβάνα είχαν μια στριμμένη σχέση. 774 00:58:25,390 --> 00:58:28,150 Ήταν ελεγκτικός, καταχρηστικός. 775 00:58:29,810 --> 00:58:32,210 Λοιπόν, ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, δεν ισχύει σημαίνει ότι τη σκότωσε. 776 00:58:32,630 --> 00:58:38,150 Όχι, αλλά έχει μια σκοτεινή πλευρά. Α ιστορικό κακοποίησης γυναικών. 777 00:58:40,310 --> 00:58:44,090 Πώς το ξέρεις αυτό; έφτασε η Σαβάνα σε μερικές από τις πρώην φίλες του 778 00:58:44,090 --> 00:58:46,890 στο διαδίκτυο, αυτά που μπορούσε να βρει, και της είπαν τόσα. 779 00:58:47,270 --> 00:58:49,950 Γι' αυτό σε κάλεσε σπίτι της εκείνο το βράδυ, για να σε προειδοποιήσω. 780 00:58:50,990 --> 00:58:54,410 Και πιστεύω ότι τη σκότωσε πριν θα μπορούσε. 781 00:58:54,630 --> 00:58:57,670 Εντάξει, αλλά η αστυνομία είπε ότι ήταν α η ληστεία πήγε στραβά. 782 00:58:58,330 --> 00:59:01,610 Ακριβώς γιατί η Σαβάνα δεν τους πήγε στην πρώτη θέση. 783 00:59:01,990 --> 00:59:04,010 Είναι όλοι κάτω από τον αντίχειρα του Κάλαχαν. 784 00:59:04,650 --> 00:59:05,830 Η Σαβάνα σκοτώθηκε. 785 00:59:06,270 --> 00:59:08,890 Και τώρα φοβούνται πάρα πολύ να μιλήσουν. 786 00:59:09,250 --> 00:59:13,930 Σου το λέω μόνο γιατί σε πιστεύω πρέπει να ξέρεις με ποιον είσαι στο κρεβάτι. 787 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 Καλά. 788 00:59:20,620 --> 00:59:21,620 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε άλλο. 789 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 Πρέπει να πάω. 790 01:00:51,050 --> 01:00:52,050 Φαίνεσαι κουρασμένος. 791 01:00:52,390 --> 01:00:53,390 Ναι. 792 01:00:54,750 --> 01:00:57,470 Ευτυχώς για μένα, έτυχε να είσαι οδηγώντας από. 793 01:00:58,590 --> 01:00:59,590 Σε εγρήγορση, κυρία μου. 794 01:00:59,910 --> 01:01:01,370 Το αυτοκίνητο είναι υψηλής τεχνολογίας. Μας ειδοποίησε. 795 01:01:02,270 --> 01:01:03,270 Αυτό είναι βολικό. 796 01:01:04,230 --> 01:01:05,370 Εξαρτάται ποιον ρωτάς. 797 01:01:06,270 --> 01:01:07,950 Οι μέρες της ιδιωτικής ζωής έχουν περάσει εδώ και καιρό. 798 01:01:08,210 --> 01:01:10,450 Θυμάμαι όταν ο σκύλος ξέρει πού είσαι είναι. 799 01:01:13,950 --> 01:01:15,170 Χμμ. Δικαίωμα. 800 01:01:15,770 --> 01:01:16,770 Μου λείπουν τα εφεδρικά σου. 801 01:01:23,980 --> 01:01:24,980 Ε, είσαι καλά; 802 01:01:25,060 --> 01:01:26,660 Ε, ναι. Τι κάνεις εδώ; 803 01:01:28,300 --> 01:01:30,580 Έλαβα μια ειδοποίηση ότι είχατε ένα επίπεδη. 804 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Γιατί ειδοποιήθηκες; 805 01:01:33,500 --> 01:01:35,480 Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο στην εταιρεία όνομα. 806 01:01:36,000 --> 01:01:38,260 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή ιδέα να σε προσέχει. 807 01:01:39,920 --> 01:01:41,420 Είμαι ελεύθερος με έναν δολοφόνο. 808 01:01:43,260 --> 01:01:44,620 Φαίνεται ότι έχεις μια βόλτα, όμως. 809 01:01:45,220 --> 01:01:46,760 Χωρίς ανταλλακτικά. Θα πρέπει να ρυμουλκήσω το αυτοκίνητό σου. 810 01:01:50,760 --> 01:01:55,040 Με ουρά επιθετικά. Εντάξει, Λοιπόν, πήρες τον αριθμό πινακίδας; 811 01:01:55,360 --> 01:01:57,960 Όχι. Όχι, το είπα ήδη. 812 01:01:58,360 --> 01:02:00,480 Ναι, ξέρω. Έδειχνες ταραγμένος όταν εγώ σε πήρε. 813 01:02:00,900 --> 01:02:01,900 Ναι. 814 01:02:02,340 --> 01:02:04,140 Όχι, θα μείνω μαζί σου απόψε. 815 01:02:06,120 --> 01:02:07,740 Με ποια σχέση είχες Σαβάνα; 816 01:02:08,640 --> 01:02:09,640 Τι εννοείς; 817 01:02:09,920 --> 01:02:11,800 Θέλω να πω, εσείς οι δύο συνεργαστήκατε στενά. 818 01:02:12,100 --> 01:02:13,100 Ήταν όμορφη. 819 01:02:13,260 --> 01:02:15,960 Απλώς είμαι περίεργος να μάθω αν υπήρχε οτιδήποτε άλλο μεταξύ σας. 820 01:02:16,200 --> 01:02:17,700 Εντάξει, ναι, ήταν αυστηρά επιχείρηση. 821 01:02:18,480 --> 01:02:19,860 Δηλαδή, τουλάχιστον για μένα ήταν. 822 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Για σένα; 823 01:02:22,100 --> 01:02:23,760 Ναι, με είχε λατρέψει. 824 01:02:24,420 --> 01:02:29,120 Και επέμενα να το κρατήσουμε επαγγελματίας, αλλά της είχε εμμονή 825 01:02:30,480 --> 01:02:31,620 Eden, κοίτα, άκου. 826 01:02:31,900 --> 01:02:32,900 Γεια σου. 827 01:02:34,120 --> 01:02:39,060 Πολλοί καλλιτέχνες που δουλεύουν για μένα, εσύ ξέρετε, αναπτύσσουν συντριβές. Δηλαδή, αυτό 828 01:02:39,060 --> 01:02:40,060 απλά έρχεται με την επικράτεια. 829 01:02:43,700 --> 01:02:45,000 Δεν ζηλεύεις, έτσι; 830 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Ω, Τζαξ. 831 01:02:47,300 --> 01:02:48,360 Δουλεύουμε μαζί. 832 01:02:48,890 --> 01:02:51,450 Αυτό μάλλον δεν είναι το καλύτερο. Όχι, όχι, όχι, όχι, γεια. 833 01:02:52,310 --> 01:02:55,650 Όχι, δεν μπορώ να αγνοήσω τα συναισθήματά μου για σένα, Eden. Είσαι διαφορετικός από κάθε άλλον 834 01:02:55,650 --> 01:02:56,830 γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 835 01:02:57,430 --> 01:03:01,530 Κοιτάξτε, τι γίνεται αν είναι γραφτό να το έχουμε είδος αγάπης που είχαν οι γονείς σου; 836 01:03:03,430 --> 01:03:04,510 Δεν πρέπει να το μάθουμε; 837 01:04:10,350 --> 01:04:15,230 Δεν θέλω να του μιλήσεις. Τι το έκανες απόψε, με τρόμαξες πραγματικά. 838 01:04:15,370 --> 01:04:17,030 Πού στο διάολο είσαι, Σαβάνα; 839 01:04:17,690 --> 01:04:19,370 Με καταδιώκεις, Τζακ; 840 01:04:19,670 --> 01:04:20,670 Ξεχνάς; 841 01:04:20,690 --> 01:04:24,750 Σε κατέχω. Μου άφησες μώλωπες. 842 01:04:24,990 --> 01:04:27,730 Μην το ξανακάνεις, Σαβάνα, αλλιώς θα το κάνω να σε σκοτώσει. 843 01:05:19,540 --> 01:05:20,540 Γεια. 844 01:05:24,800 --> 01:05:25,800 Γεια σου. 845 01:05:28,940 --> 01:05:29,940 Πάμε να φύγουμε μαζί. 846 01:05:30,560 --> 01:05:33,800 Ας περάσουμε μερικές μέρες στο Blackberry Farm. 847 01:05:35,200 --> 01:05:39,900 πρέπει να δουλέψω. Ω, έλα. Θα μπορούσαμε και οι δύο χρησιμοποιούν μερικές μέρες ρεπό. 848 01:05:40,300 --> 01:05:45,020 Δικαίωμα; Ο μπαμπάς μου, είναι εκτός πόλης. Αυτός είναι συναντήσεις με κάποιους νέους επενδυτές ούτως ή άλλως. 849 01:05:49,290 --> 01:05:50,290 Δεν θα το πρόσεχε καν. 850 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 Καλά. 851 01:05:57,510 --> 01:05:58,850 Ναι; Ναι. 852 01:05:59,490 --> 01:06:00,448 Πάμε. 853 01:06:00,450 --> 01:06:03,510 Έχω μερικά πράγματα να κάνω πρώτα, αλλά σίγουρα. 854 01:06:03,810 --> 01:06:05,810 Καλά. Θα τα πούμε σήμερα το απόγευμα. 855 01:06:06,490 --> 01:06:07,490 Όχι. 856 01:06:07,750 --> 01:06:12,470 Όχι, γιατί δεν πας εκεί πάνω, και Θα σε συναντήσω αργότερα σήμερα το απόγευμα. 857 01:06:13,490 --> 01:06:15,670 Καλά. Ναι, θα σε δω απόψε. 858 01:06:48,680 --> 01:06:49,680 Κλείστε το τηλέφωνό σας. 859 01:06:50,300 --> 01:06:51,440 Θα σας ακούσουμε. 860 01:08:30,760 --> 01:08:36,319 ηρεμιστικό θεέ μου 861 01:08:36,319 --> 01:08:42,880 ποια είσαι Βικτώρια 862 01:08:42,880 --> 01:08:47,979 ποιος είσαι το όνομά μου είναι Ίντεν Πέρι 863 01:08:47,979 --> 01:08:54,260 ανήκεις στον γιο μου, όχι 864 01:08:58,760 --> 01:09:00,439 Δεν έχεις άνοια, σωστά; 865 01:09:05,920 --> 01:09:07,660 Σου το έκανε αυτό ο Μπερτ; 866 01:09:08,200 --> 01:09:10,359 Σε έκανε να πιστέψεις ότι δεν είσαι καλά; 867 01:09:11,700 --> 01:09:12,700 Δεν είναι καλά; 868 01:09:15,540 --> 01:09:17,319 Όχι, ήσουν κάποιος κάποτε. 869 01:09:18,340 --> 01:09:19,340 Ο ίσος του. 870 01:09:20,140 --> 01:09:21,760 Η μητέρα των παιδιών του. 871 01:09:23,399 --> 01:09:25,380 Πριν σου σπάσει το πνεύμα. 872 01:09:27,180 --> 01:09:28,420 Όλα για να μπορέσει... 873 01:09:28,640 --> 01:09:29,640 Σας ανήκει; 874 01:09:31,800 --> 01:09:34,779 Εξουσία πάνω στη γη της εξουσίας. 875 01:09:36,479 --> 01:09:37,779 Είναι αγωγός. 876 01:09:39,720 --> 01:09:42,740 Η ανάγκη για αυτό βρίσκεται στο Callahan αίμα. 877 01:09:43,580 --> 01:09:44,740 Είναι ένας κύκλος. 878 01:09:46,000 --> 01:09:47,260 Πρέπει να φύγουμε. 879 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 Μείνε εδώ. 880 01:09:55,860 --> 01:09:56,860 επιστρέφω. 881 01:09:57,120 --> 01:09:58,380 Εντάξει, επιστρέφω. 882 01:10:45,550 --> 01:10:51,150 Ξέρεις, εδώ κάτω στο Νότο, είναι δεν είναι ευγενικό να κατασκοπεύει τους ανθρώπους. 883 01:10:52,490 --> 01:10:54,030 Ελάτε στο μπαρ για ένα μπέρμπον. 884 01:10:54,630 --> 01:10:55,630 Ας μιλήσουμε. 885 01:10:56,910 --> 01:10:58,370 Ας σε πάμε πίσω στο κρεβάτι, αγάπη μου. 886 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Ερχομαι. 887 01:11:13,550 --> 01:11:15,010 Ξέρω ότι σου αρέσει ο Sazerick. 888 01:11:25,710 --> 01:11:28,770 Ξέρεις, αγάπη μου, δουλεύεις για τον Κάλαχαν Legacy Records τώρα. 889 01:11:29,690 --> 01:11:31,450 Και φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 890 01:11:32,470 --> 01:11:33,750 Θα σε φροντίσουμε. 891 01:11:35,030 --> 01:11:36,310 Σε αντάλλαγμα τι; 892 01:11:39,530 --> 01:11:41,430 Γιατί, μόνο η πίστη σου, αγάπη μου. 893 01:11:42,370 --> 01:11:43,970 Αυτό είπες στη Βικτώρια; 894 01:11:47,130 --> 01:11:48,830 Ξέρω τι της έκανες. 895 01:11:50,470 --> 01:11:51,950 Που τη γεμίζει ηρεμιστικά. 896 01:11:52,870 --> 01:11:54,890 Κρατώντας την να πιστεύει ότι είναι άρρωστη. 897 01:11:55,880 --> 01:11:59,540 Κλεισμένη στο ίδιο της το σπίτι. Έκανες κατάχρηση αυτή. 898 01:12:00,460 --> 01:12:01,580 Την διέλυσε. 899 01:12:02,480 --> 01:12:08,260 Την άφησε να σαπίσει. Όλα για να εκπληρώσουν κάποια ένα είδος πυκνής, στριμμένης επιθυμίας. 900 01:12:11,360 --> 01:12:14,100 Η γυναίκα μου δεν ξέρει τι είναι καλύτερο αυτή. 901 01:12:15,960 --> 01:12:16,960 το κάνω. 902 01:12:17,760 --> 01:12:20,520 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είπε ο Τζακ στη Σαβάνα, επίσης. 903 01:12:22,100 --> 01:12:23,660 Μόνο που αντέδρασε. 904 01:12:24,780 --> 01:12:27,420 Και μετά τη φίμωσες. 905 01:12:28,720 --> 01:12:30,460 Σαβάνα, ναι. 906 01:12:31,920 --> 01:12:37,380 Τώρα, δείτε, εκείνος ο αναζητητής της φήμης προσπαθούσε να καταστρέψει τον γιο μου. 907 01:12:37,880 --> 01:12:41,740 Όχι, εσύ εννοείς. Η οικογένειά μας και η δική μας κληρονομιά. 908 01:12:42,440 --> 01:12:44,920 Σκέφτηκες λοιπόν ότι είναι καλύτερο να τη σκοτώσεις; 909 01:12:47,040 --> 01:12:53,940 Όταν τα λόγια και τα χρήματα δεν κάνουν το κόλπο, μερικές φορές παίρνει δραστικά μέτρα. 910 01:12:55,660 --> 01:12:57,380 Και αυτό σημαίνει να με σκοτώσεις κι εμένα. 911 01:13:04,860 --> 01:13:05,860 Χμμ. 912 01:13:06,180 --> 01:13:07,380 Έπρεπε να ήσουν εκεί. 913 01:13:16,240 --> 01:13:17,340 Είναι 7 το μεσημέρι. 914 01:13:18,280 --> 01:13:20,100 Καταγράφω την ομολογία μου, ε; 915 01:13:20,380 --> 01:13:23,160 Ναι, στην ίδια εφαρμογή που συνήθιζε ο γιος σου κατασκοπευσε με. 916 01:13:55,660 --> 01:14:00,740 Πραγματικά δεν ήθελα, αλλά με άφησες καμία επιλογή. 917 01:15:23,310 --> 01:15:25,450 Αυτό είναι το δικό μου... Γεια. 918 01:15:27,770 --> 01:15:30,390 Αυτό είναι το πρώτο μου pickup. 919 01:15:31,450 --> 01:15:32,350 Ξέρεις... 920 01:15:32,350 --> 01:15:41,410 Αυτό 921 01:15:41,410 --> 01:15:42,410 είναι ο Jax Callahan. 922 01:15:43,890 --> 01:15:46,950 λυπάμαι πολύ. Ο συναγερμός ήταν κατά λάθος πυροδοτήθηκε. 923 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Σύνθημα; 924 01:15:50,130 --> 01:15:51,130 Βικτώρια. 925 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Φυσικά. 926 01:15:55,100 --> 01:15:56,100 Ναι, αντίο τώρα. 927 01:15:58,540 --> 01:16:00,840 Ακόμα κι όταν σκοπεύετε να το κάνετε, όχι. 928 01:16:02,300 --> 01:16:03,680 Τα ξέρω όλα, Τζαξ. 929 01:16:04,360 --> 01:16:05,720 Ναι; Τι ξέρεις; 930 01:16:06,040 --> 01:16:07,640 Πώς κακοποίησες τη Σαβάνα. 931 01:16:08,220 --> 01:16:14,020 Πώς απείλησε να πάει στον Τύπο σχετικά με αυτό. Πώς τη σκότωσε ο πατέρας σου 932 01:16:14,020 --> 01:16:15,020 την ησυχία της. 933 01:16:15,420 --> 01:16:16,700 Είναι αυτό που κάνεις στις γυναίκες. 934 01:16:17,540 --> 01:16:22,120 Χρησιμοποιείτε τη δύναμή σας και την επιρροή σας για να ελέγχουν και τους πληγώνουν. 935 01:16:23,820 --> 01:16:24,880 Αυτό δεν έχει νόημα. 936 01:16:26,380 --> 01:16:28,260 Είμαι αυτός που σε έβγαλε εδώ. 937 01:16:28,960 --> 01:16:35,680 Δικαίωμα; σε βοήθησα. Ολόκληρη πρωτοβουλία για την ανάδειξη και ενδυνάμωση των γυναικών. 938 01:16:35,680 --> 01:16:37,280 θα ήθελα να τους κάνω κακό; 939 01:16:37,580 --> 01:16:41,540 Έτσι μπορείτε να κρύψετε ποιος πραγματικά βρίσκεστε μια κουβέρτα φιλανθρωπίας. 940 01:16:42,480 --> 01:16:44,800 Είδα το κείμενο, Jax. Ποιο κείμενο; 941 01:16:45,200 --> 01:16:47,180 Ξέρεις ακριβώς ποιο κείμενο! 942 01:16:48,440 --> 01:16:49,700 Πέρασες από το τηλέφωνό μου; 943 01:16:50,260 --> 01:16:52,700 Μου κάνεις ό,τι της έκανες. 944 01:16:53,180 --> 01:16:57,300 Δεν σου κάνω τίποτα, Eden. Τι έκανε ο μπαμπάς σου στη μαμά σου. 945 01:16:57,580 --> 01:16:58,580 Είναι άρρωστη. 946 01:16:58,760 --> 01:17:02,800 Eden, έλα. Είναι τρελή. Ναι, εξαιτίας του. Και το ξέρεις. Εσύ 947 01:17:02,800 --> 01:17:03,800 δεν θέλω να το παραδεχτώ. 948 01:17:04,040 --> 01:17:05,420 Την κακοποίησε. 949 01:17:05,880 --> 01:17:11,000 Καταστρέφει τις γυναίκες γιατί τον κάνει νιώθεις καλά, όπως και εσύ. Έχετε όχι 950 01:17:11,000 --> 01:17:11,999 απόδειξη για οτιδήποτε. 951 01:17:12,000 --> 01:17:13,240 Είσαι σίγουρος για αυτό; 952 01:17:15,840 --> 01:17:16,840 Σχετικά με τι; 953 01:17:20,320 --> 01:17:21,520 Θα με σκοτώσεις; 954 01:17:22,040 --> 01:17:23,300 Να με κλείσει το στόμα; 955 01:17:24,560 --> 01:17:26,140 Ή θα βάλετε τον μπαμπά να το κάνει; 956 01:17:27,780 --> 01:17:29,580 Δεν του ζήτησα να το κάνει. 957 01:17:30,040 --> 01:17:33,060 Εντάξει, αλλά θα έκανε τα πάντα για να πάρει φροντίδα της οικογένειάς του. 958 01:17:34,320 --> 01:17:35,320 Εδέμ. 959 01:17:37,000 --> 01:17:38,680 Μου άρεσες πολύ. 960 01:17:41,620 --> 01:17:43,120 Δεν είσαι κακός άνθρωπος, Τζακ. 961 01:17:44,220 --> 01:17:46,460 Είσαι απλώς προϊόν ενός τρομερού παιδική ηλικία. 962 01:17:47,140 --> 01:17:50,040 Με γονείς που δεν ήξεραν να αγαπούν εσείς με υγιή τρόπο. 963 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Ερχομαι. 964 01:17:52,650 --> 01:17:56,730 Κοίτα, με όλο τον σεβασμό, Ίντεν, εσύ δεν με ξέρεις καθόλου. 965 01:18:31,020 --> 01:18:35,220 Το όνομά μου είναι Eden Perry. Είμαι στο Κτήμα Κάλαχαν. Δέχομαι επίθεση από 966 01:18:35,220 --> 01:18:38,340 Μπερτ Κάλαχαν. Υπάρχει μια μονάδα στο περιοχή. Αποστολή τους τώρα. Εδέμ! 967 01:18:38,780 --> 01:18:39,920 Σας ευχαριστώ. 968 01:18:40,180 --> 01:18:41,180 Εδέμ! 969 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 Τζαξ! 970 01:18:43,680 --> 01:18:44,680 Εκεί πέρα! 971 01:18:46,700 --> 01:18:48,100 Τι στο διάολο σου συνέβη; 972 01:18:48,400 --> 01:18:49,480 Με πήρε καλά. 973 01:18:49,780 --> 01:18:50,900 Μετά βίας μπορώ να περπατήσω. 974 01:18:51,720 --> 01:18:52,720 Τι έπαθες; 975 01:18:53,380 --> 01:18:55,360 Τίποτα. Τίποτα. Απλά βοήθησέ με να τη βρω. 976 01:19:17,059 --> 01:19:18,660 Εντάξει, εντάξει; 977 01:19:18,960 --> 01:19:19,960 Στον αέρα. 978 01:19:21,280 --> 01:19:22,280 Όλα καλά. 979 01:19:29,600 --> 01:19:30,120 Ω, 980 01:19:30,120 --> 01:19:36,880 τώρα, 981 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 ευχαριστώ αξιωματικό. 982 01:19:38,500 --> 01:19:40,020 Θα είσαι πάντα μέλος της οικογένειας. 983 01:20:13,520 --> 01:20:14,540 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 984 01:20:14,780 --> 01:20:15,780 Το εκτιμούμε. 985 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 Γεια σου φίλε. 986 01:20:17,700 --> 01:20:18,740 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 987 01:20:19,260 --> 01:20:19,700 Ευχαριστώ 988 01:20:19,700 --> 01:20:26,480 εσύ 989 01:20:26,480 --> 01:20:35,800 όλα 990 01:20:35,800 --> 01:20:36,719 για να έρθει. 991 01:20:36,720 --> 01:20:38,460 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό χωρίς εσύ. 992 01:20:39,260 --> 01:20:41,120 Αυτό το μέρος είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα. 993 01:20:42,700 --> 01:20:45,200 Και θα ήθελα να αναφέρω κάποιον που είναι πολύ ιδιαίτερο και για μένα. 994 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Δεσποινίς Σάρλοτ. 995 01:20:54,300 --> 01:21:00,940 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στη μεγάλη μας επαναλειτουργία Mini Music Masters. 996 01:21:09,710 --> 01:21:16,070 Χάρη στο Callahan Legacy Ίδρυμα, έχουμε τώρα για άλλη μια φορά ένα 997 01:21:16,070 --> 01:21:20,690 Τα παιδιά σε κίνδυνο μπορούν να χτίσουν ένα πιο φωτεινό μέλλον με τη μουσική. 998 01:21:24,870 --> 01:21:30,710 Για να δείξουμε την εκτίμησή μας, έχουμε βάλει μαζί μια μικρή παρουσίαση ως α 999 01:21:30,710 --> 01:21:33,070 αφιέρωμα στην οικογένεια Κάλαχαν. 1000 01:22:07,400 --> 01:22:09,560 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ Χαρ. 1001 01:22:12,940 --> 01:22:14,380 Είναι προνόμιο μου. 1002 01:22:14,640 --> 01:22:21,040 Όχι, είναι προνόμιο μας να το δώσουμε κοινότητα τόσο ζωτικής σημασίας 1003 01:22:21,040 --> 01:22:22,040 ίδρυμα. 1004 01:22:22,720 --> 01:22:26,460 Η συνεισφορά μας σήμερα είναι... Savannah, ναι. 1005 01:22:27,100 --> 01:22:32,600 Τώρα, δείτε, ότι η αναζήτηση της φήμης... ήταν προσπαθώντας να καταστρέψει τον γιο μου. 1006 01:22:32,880 --> 01:22:35,140 Όχι, εσύ εννοείς. Η οικογένειά μας. 1007 01:22:35,880 --> 01:22:36,880 Και η κληρονομιά μας. 1008 01:22:37,180 --> 01:22:39,740 Σκέφτηκες λοιπόν ότι είναι καλύτερο να τη σκοτώσεις; 1009 01:22:39,980 --> 01:22:46,980 Τι είναι αυτό; Όταν τα λόγια και τα λεφτά όχι κάντε το κόλπο, μερικές φορές 1010 01:22:46,980 --> 01:22:49,200 παίρνει δραστικά μέτρα. 1011 01:22:57,460 --> 01:22:59,540 Τι είναι αυτό; 1012 01:23:17,640 --> 01:23:19,600 Νόμιζες ότι τα κατάφερες ξανά, δεν το έκανες; 1013 01:23:19,940 --> 01:23:21,500 Τι στο καλό; 1014 01:23:22,880 --> 01:23:24,440 Δεν έπρεπε ποτέ να με προσλάβεις. 1015 01:23:25,620 --> 01:23:27,360 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. 1016 01:23:29,320 --> 01:23:32,540 Αυτό είναι ψεύτικο, όλοι. 1017 01:23:33,240 --> 01:23:37,140 Κατασκευάστηκε από τη Miss Perry σε μια προσπάθεια να αμαυρώσει τη φήμη του Κάλαχαν. 1018 01:23:38,200 --> 01:23:39,560 Εκείνο το φτωχό κορίτσι. 1019 01:23:40,020 --> 01:23:41,960 Είχα την αίσθηση ότι θα έλεγες κάτι τέτοιο ότι. 1020 01:23:42,680 --> 01:23:44,640 Ερχομαι. Eden, τι κάνεις; 1021 01:23:45,860 --> 01:23:46,860 Δίνοντας φωνή. 1022 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 Στους άφωνους. 1023 01:23:58,620 --> 01:24:00,060 Τι κάνεις; 1024 01:24:06,780 --> 01:24:08,880 Το όνομά μου είναι Victoria Callaghan. 1025 01:24:09,240 --> 01:24:11,460 Είμαι η αγαπημένη σύζυγος του Μπερτ. 1026 01:24:12,160 --> 01:24:14,800 Έχεις πάρει τα φάρμακά σου; 1027 01:24:16,200 --> 01:24:19,900 Δεν με έχεις δει γιατί το έχω δει κλειδωμένο μακριά. 1028 01:24:21,260 --> 01:24:24,120 Για χρόνια, ήμουν πεπεισμένος ότι ήμουν τρελός. 1029 01:24:25,200 --> 01:24:30,500 Αρρωστος. Όταν πραγματικά, είχα κακοποιηθεί και κατεστραμμένο. 1030 01:24:31,360 --> 01:24:37,160 Μέχρι που έγινα τίποτα περισσότερο από ένα αντίρρηση να ανήκει στον άντρα μου. 1031 01:24:37,800 --> 01:24:41,280 Με τον ίδιο τρόπο κατέχει ολόκληρη την πόλη. 1032 01:24:42,060 --> 01:24:44,940 Τώρα κοιτάξτε, αυτό είναι απλώς ένα τέχνασμα. Δεν είναι. 1033 01:24:47,460 --> 01:24:54,040 Θέλω να ακούσω τι έχει να πει. 1034 01:24:56,260 --> 01:24:57,740 Δεν πιστεύεις τα στοιχεία; 1035 01:24:58,960 --> 01:25:00,000 Πιστέψτε με. 1036 01:25:01,680 --> 01:25:08,380 Οι άντρες Callahan έχουν χρησιμοποιήσει τη δύναμή τους και επιρροή για γενιές για κατάχρηση, 1037 01:25:08,760 --> 01:25:12,560 χειραγωγήστε και φιμώστε τις γυναίκες. 1038 01:25:13,920 --> 01:25:15,020 Μου το έκαναν. 1039 01:25:16,810 --> 01:25:18,130 Το έκαναν στην κόρη μου. 1040 01:25:19,570 --> 01:25:26,210 Το έκαναν στη Savannah Dauphin και αμέτρητοι άλλοι που ήρθαν πριν από εμάς. 1041 01:25:50,920 --> 01:25:53,120 Για να κάνω αυτό που έπρεπε να είχα κάνει πολύ καιρό πριν από καιρό. 1042 01:25:54,160 --> 01:25:56,460 Γεια, θα το κάνεις τώρα. 1043 01:25:58,300 --> 01:26:01,020 Και... Συγγνώμη. 1044 01:26:03,240 --> 01:26:04,240 Σας ευχαριστώ. 1045 01:26:04,980 --> 01:26:07,320 Λοιπόν, πού πας τώρα; 1046 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 Κατευθύνθηκε πίσω στη Νέα Υόρκη. 1047 01:26:11,060 --> 01:26:12,440 Ελπίζω να με επισκεφτείς. 1048 01:26:13,220 --> 01:26:14,220 Το εννοώ. 1049 01:26:20,080 --> 01:26:21,080 Ασφαλές ταξίδι. 1050 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 Αντίο.